Traducción de la letra de la canción When the Lights Go Down - Prince, Michael Bland, Levi Seacer, Jr.

When the Lights Go Down (original)

Another friday night
Another tired line
Baby, u sure look good,
Hey baby, what’s your sign?
How many ask 4 your number
Before they even know your name?
How many out there tired of playing
This silly o-old time game?
Hey, and when the lights go down
And it’s justa u 2
It’s when u and your lover, yeah
Do what do That’s when u feel the heat
Hotter than july
That’s when u and your baby, baby, baby
When your baby get a ride
Yeah, when your baby get a ride
How can u tell him no When he loves u so?
Buy u anything
Anything u want
His eyes all aglow
He’ll know u’re good 2 go Duh-dun
Duh-dun
Duh-dun
In front of a restaurant, yeah
Girl, u’d better know
Really, until u do it couple o’times in a row
It’s just the same
It’s just a game
Go back to do whatever, sleep outside your door
When the lights go down, yeah
And it’s just u 2
That’s when u hear the sounds
Of what true lovers do, yeah
And when u feel the heat, yo Hotter than july
That’s when u and your baby
When your baby get a ride
Yeah, hey, and when your baby get a ride now
Then when your baby get a ride
That’s when your baby get a ride
That’s when your baby play with u tonight

(traducción)

Otro viernes por la noche
Otra línea cansada
Cariño, seguro te ves bien,
Oye cariño, ¿cuál es tu signo?
cuantos piden 4 tu numero
¿Antes de que sepan tu nombre?
Cuantos por ahí cansados ​​de jugar
¿Este tonto juego de antaño?
Oye, y cuando las luces se apagan
Y es solo tu 2
Es cuando tú y tu amante, sí
Haz lo que hagas Ahí es cuando sientes el calor
Más caliente que julio
Ahí es cuando tú y tu bebé, bebé, bebé
Cuando tu bebé da un paseo
Sí, cuando tu bebé da un paseo
¿Cómo puedes decirle que no cuando te ama tanto?
comprarte cualquier cosa
Lo que quieras
Sus ojos brillan
Él sabrá que eres bueno 2 go Duh-dun
duh-dun
duh-dun
En frente de un restaurante, sí
Chica, es mejor que sepas
De verdad, hasta que lo hagas un par de veces seguidas
es lo mismo
Es solo un juego
Vuelve a hacer lo que sea, duerme fuera de tu puerta
Cuando las luces se apagan, sí
Y son solo ustedes 2
Ahí es cuando escuchas los sonidos.
De lo que hacen los verdaderos amantes, sí
Y cuando sientes el calor, eres más caliente que julio
Fue entonces cuando tú y tu bebé
Cuando tu bebé da un paseo
Sí, oye, y cuando tu bebé lo lleve ahora
Luego, cuando su bebé dé un paseo
Ahí es cuando su bebé consigue un paseo
Ahí es cuando tu bebé juega contigo esta noche