Traducción de la letra de la canción Little Red Corvette - Prince

Little Red Corvette (original)

I guess I shoulda known
By the way u parked your car sideways
That it wouldn’t last
See you’re the kinda person
That believes in makin' out once
Love 'em and leave 'em fast
I guess I must be dumb
'Cuz U had a pocket full of horses
Trojan and some of them used
But it was Saturday night
I guess that makes it all right
And U say what have I got 2 lose?
And honey I say
Little red corvette
Baby you’re much 2 fast
Little red corvette
U need a love that’s gonna last
I guess I shoulda closed my eyes
When U drove me 2 the place
Where your horses run free
'Cuz I felt a little ill
When I saw all the pictures
Of the jockeys that were there before me Believe it or not
I started to worry
I wondered if I had enough class
But it was Saturday night
I guess that makes it all right
And U say, «Baby, have U got enough gas?»
Oh yeah
Little red corvette
Baby you’re much 2 fast, yes U r Little red corvette
U need 2 find a love that’s gonna last
A body like yours (A body like yours)

(traducción)

Supongo que debería haberlo sabido
Por cierto, estacionaste tu auto de lado
Que no duraría
Veo que eres el tipo de persona
Que cree en besarse una vez
Ámalos y déjalos rápido
Supongo que debo ser tonto
Porque tenías un bolsillo lleno de caballos
troyano y algunos de ellos utilizados
pero era sabado por la noche
Supongo que eso lo hace todo bien
¿Y tú dices qué tengo 2 perder?
Y cariño digo
Pequeña corbeta roja
Cariño, eres mucho 2 rápido
Pequeña corbeta roja
Necesitas un amor que dure
Supongo que debería haber cerrado los ojos
Cuando me llevó 2 el lugar
Donde tus caballos corren libres
Porque me sentí un poco enfermo
Cuando vi todas las fotos
De los jockeys que estaban allí antes que yo Lo creas o no
comencé a preocuparme
Me preguntaba si tenía suficiente clase
pero era sabado por la noche
Supongo que eso lo hace todo bien
Y tú dices: «Cariño, ¿tienes suficiente gasolina?»
Oh sí
Pequeña corbeta roja
Cariño, eres mucho más rápido, sí, eres un pequeño corbeta rojo
Necesitas encontrar un amor que dure
Un cuerpo como el tuyo (Un cuerpo como el tuyo)