Traducción de la letra de la canción Why You Wanna Treat Me so Bad? - Prince

Why You Wanna Treat Me so Bad? (original)

There’s some talk going 'round town
That you really don’t give a damn
They say you really put me down
When I’m doing the best I can
I gave you all of my love
I even gave you my body
Tell me, baby, ain’t that enough?
What more do you want me to do?
I play the fool when we’re together
But I cry when we’re apart, yeah
I couldn’t do you no better
Don’t break what left of my broken heart, baby
Why you wanna treat me so bad
When you know I love you?
How can you do this to me
When you know I care?
Why you wanna treat me so bad
When you know I love you?
You know, I try so hard
To keep you satisfied
Sometimes you play the part
Sometimes you’re so full of pride
And if it’s still good to you
Why you wanna treat me so bad?
You used to love it when I’d do you
You used to say I was the best you’d ever had
I play the fool when we’re together
I give you everything I can, yeah
And if it’s still good to you
There’s just something that I can’t understand
Why you wanna treat me so bad
When you know I love you?
How can you do this to me
When you know I care?
Why you wanna treat me so bad
When you know I love you?

Why You Wanna Treat Me so Bad? (traducción)

Hay algunas conversaciones dando vueltas por la ciudad
Que realmente no te importa un carajo
Dicen que realmente me menosprecias
Cuando estoy haciendo lo mejor que puedo
Te di todo mi amor
hasta te di mi cuerpo
Dime, cariño, ¿no es eso suficiente?
¿Qué más quieres que haga?
Hago el tonto cuando estamos juntos
Pero lloro cuando estamos separados, sí
No podría hacerlo mejor
No rompas lo que queda de mi corazón roto, bebé
¿Por qué quieres tratarme tan mal?
¿Cuando sabes que te amo?
Como puedes hacerme esto
¿Cuando sabes que me importa?
¿Por qué quieres tratarme tan mal?
¿Cuando sabes que te amo?
Sabes, me esfuerzo tanto
Para mantenerte satisfecho
A veces haces el papel
A veces estás tan lleno de orgullo
Y si todavía es bueno para ti
¿Por qué quieres tratarme tan mal?
Te encantaba cuando te lo hacía
Solías decir que yo era el mejor que habías tenido
Hago el tonto cuando estamos juntos
Te doy todo lo que puedo, sí
Y si todavía es bueno para ti
Hay algo que no puedo entender
¿Por qué quieres tratarme tan mal?
¿Cuando sabes que te amo?
Como puedes hacerme esto
¿Cuando sabes que me importa?
¿Por qué quieres tratarme tan mal?
¿Cuando sabes que te amo?