Traducción de la letra de la canción I Wanna Be Your Lover - Prince

I Wanna Be Your Lover (original)

I ain’t got no money
I ain’t like those other guys you hang around
And it’s kind of funny
But they always seem to let you down
And I get discouraged
'Cause I never see you anymore
And I need your love, babe, yeah
That’s all I’m living for, yeah
I didn’t wanna pressure you, baby
But all I ever wanted to do
I wanna be your lover
I wanna be the only one that makes you come running
I wanna be your lover
I wanna turn you on, turn you out, all night long, make you shout
Oh, lover!
Yeah, I wanna be the only one you come for
I wanna be your brother
I wanna be your mother and your sister, too
There ain’t no other
That can do the things that I’ll do to you
And I get discouraged
'Cause you treat me just like a child
And they say I’m so shy, yeah
But with you I just go wild, woo!
I didn’t wanna pressure you, baby, no
But all I ever wanted to do
I wanna be your lover
I wanna be the only one that makes you come running
I wanna be your lover
I wanna turn you on, turn you out, all night long, make you shout
Oh, lover!
Yeah, I wanna be the only one you come for, yeah

(traducción)

no tengo dinero
No soy como esos otros tipos con los que andas
Y es un poco divertido
Pero siempre parecen decepcionarte
y me desanimo
Porque ya nunca te veo
Y necesito tu amor, nena, sí
Eso es todo por lo que estoy viviendo, sí
No quería presionarte, nena
Pero todo lo que siempre quise hacer
Quiero ser tu amante
Quiero ser el único que te haga venir corriendo
Quiero ser tu amante
Quiero encenderte, apagarte, toda la noche, hacerte gritar
¡Ay, amante!
Sí, quiero ser el único por el que vienes
quiero ser tu hermano
Quiero ser tu madre y tu hermana también
no hay otro
Eso puede hacer las cosas que te haré
y me desanimo
Porque me tratas como a un niño
Y dicen que soy tan tímido, sí
Pero contigo me vuelvo loco, ¡guau!
No quería presionarte, cariño, no
Pero todo lo que siempre quise hacer
Quiero ser tu amante
Quiero ser el único que te haga venir corriendo
Quiero ser tu amante
Quiero encenderte, apagarte, toda la noche, hacerte gritar
¡Ay, amante!
Sí, quiero ser el único por el que vienes, sí