Traducción de la letra de la canción AIN'T ABOUT 2 STOP - Prince, Rita Ora

AIN'T ABOUT 2 STOP (original)

Closed over, day done
New day is dawning and the fun has just begun
Onto the next generation X
Didn’t leave me nothing and nobody to respect
Looking to be proud, dirty projects
Hoping, hungry, feed my stomach
Y’all can see my mom’s chest
I come from north Minny
And I never run from any
And I ain’t about 2 stop right now
If your life is a B-side, my dream is the A
I got a rockstar, celebration cannot drink away
I come from north Minny
And I never run from many
And I ain’t about 2 stop right now
Ain’t about 2 stop, ain’t about 2 stop
Ain’t about 2 stop, and I ain’t about 2 stop right now
Ain’t about 2 stop, ain’t about 2 stop
Ain’t about 2 stop right now
Low class, in the past
From the bottom up, we gettin' rough and kickin' ass
Never fail, cause see these females
We still gotta little bit of dirt on Nicki’s hundred dollar nails
Ladies, fashion, once I get the cash in
Nothing is too good for Rita if she got the passion
I come from north Minny
And I never run from any
And I ain’t about 2 stop right now
If your life is a B-side, my dream is the A
I got a rockstar, celebration cannot drink away
I come from north Minny
And I never run from many
And I ain’t about 2 stop right now
Ain’t about 2 stop, ain’t about 2 stop
Ain’t about 2 stop, and I ain’t about 2 stop right now
Ain’t about 2 stop, ain’t about 2 stop
Ain’t about 2 stop right now
If you’re not a Ritabot, you’re a blood clot
If you’re not a Ritabot, you’re a blood clot
If you’re not a Ritabot, you’re a blood clot
If you’re not a Ritabot, Ritabot, Ritabot
Woo, woo-woo
Woo, woo-woo
Woo, woo-woo
Woo, woo-woo
Ain’t about 2 stop, ain’t about 2 stop
Ain’t about 2 stop
Ain’t about 2 stop
Ain’t about 2 stop
Ain’t about 2 stop right now
Pick out my clothes

(traducción)

Cerrado, día hecho
Amanece un nuevo día y la diversión acaba de comenzar
Hacia la próxima generación X
No me dejó nada ni nadie a quien respetar
Buscando ser orgulloso, proyectos sucios
Esperando, hambriento, alimenta mi estómago
Pueden ver el pecho de mi mamá
Vengo del norte Minny
Y nunca huyo de ninguna
Y no se trata de 2 paradas en este momento
Si tu vida es un lado B, mi sueño es el lado A
Tengo una estrella de rock, la celebración no se puede beber
Vengo del norte Minny
Y nunca huyo de muchos
Y no se trata de 2 paradas en este momento
No se trata de 2 paradas, no se trata de 2 paradas
No se trata de 2 paradas, y no se trata de 2 paradas en este momento
No se trata de 2 paradas, no se trata de 2 paradas
No se trata de 2 paradas en este momento
Clase baja, en el pasado
De abajo hacia arriba, nos volvemos duros y pateamos traseros
Nunca falles, porque mira a estas hembras
Todavía tenemos un poco de suciedad en las uñas de cien dólares de Nicki
Señoras, moda, una vez que tenga el dinero en efectivo
Nada es demasiado bueno para Rita si tiene la pasión
Vengo del norte Minny
Y nunca huyo de ninguna
Y no se trata de 2 paradas en este momento
Si tu vida es un lado B, mi sueño es el lado A
Tengo una estrella de rock, la celebración no se puede beber
Vengo del norte Minny
Y nunca huyo de muchos
Y no se trata de 2 paradas en este momento
No se trata de 2 paradas, no se trata de 2 paradas
No se trata de 2 paradas, y no se trata de 2 paradas en este momento
No se trata de 2 paradas, no se trata de 2 paradas
No se trata de 2 paradas en este momento
Si no eres un Ritabot, eres un coágulo de sangre
Si no eres un Ritabot, eres un coágulo de sangre
Si no eres un Ritabot, eres un coágulo de sangre
Si no eres un Ritabot, Ritabot, Ritabot
Guau, guau-guau
Guau, guau-guau
Guau, guau-guau
Guau, guau-guau
No se trata de 2 paradas, no se trata de 2 paradas
No se trata de 2 paradas
No se trata de 2 paradas
No se trata de 2 paradas
No se trata de 2 paradas en este momento
Elige mi ropa