Traducción de la letra de la canción Droppin' Like Flies - Sheila E

Droppin' Like Flies (original)

Don’t you call me baby
Ten after two
Boy I’m sick and tired
Of worryin ‘bout you
I never know if you’re still alive
The other night
I was up til the quarter yo five
Find something else to do
‘Cus this ain’t you
There ain’t nothing out there baby
Whenever I turn around
You’re out there
Playin in the street
What a price to pay
Can’t stand on your feet
Livin day by day
Hangin round strangers
Just to get you high
Can’t you see with your own eyes
They’re dropping' like flies (flies)
Boy if I don’t answer
It’s cuz I’m gone
There’s no need to worry
The kitchen light’s on
I’ve had enough if you don’t mind
Cuz if I stay I’m tempted to beat your behind
Find something else to do
Cuz this ain’t you
I thought by now that you’d see that light
But you still got the notion to hang all night
Playin in the street
What a price to pay
Can’t stand on your feet
Livin day by day
Hangin round strangers
Just to get you high
Can’t you see with your own eyes
They’re droppin' like flies
Chorus repeat
Playin in the street
What a price to pay
Can’t stand on your feet
Livin day by day
Hangin round strangers
Just to get you high
Can’t you see with your own eyes
They’re dropping' like…
Hello
They’re droppin like flies
They’re droppin like flies
Flies
You’re too busy
Playin in the street
What a price to pay
Can’t stand on your feet
Livin day by day
Hangin round strangers
Just to get you high
Don’t you see with your own eyes
They’re dropping' like flies
Na-na-na-na-na-na-na
Livin the life
Just to get high
Na-na-na-na-na-na-na
Can’t you see with your own eyes
Yeah yeah yeah
Playin in the street
What a price to pay
Can’t stand on your feet
Livin day by day
Hangin round strangers
Just to get you high
Can’t you see with your own eyes
(Can't can’t can’t can’t)
They’re dropping' like flies
Playin in the street
They’re dropping like flies
Can’t stand on your feet
Livin day by day
Hangin round strangers
(Dropping like flies)
Can’t you see with your own eyes
They’re droppin' like flies
Playin in the street
What a price to pay
(They're dropping like flies)
Can’t stand on your feet
Can’t stand, can’t stand
(Livin a lie)
Can’t you see with your own eyes
They’re dropping' like flies

(traducción)

no me llames bebe
Las dos y diez
Chico, estoy enfermo y cansado
De preocuparme por ti
Nunca sé si todavía estás vivo
La otra noche
Estuve despierto hasta las cinco y cuarto
Encuentra otra cosa que hacer
Porque este no eres tú
No hay nada por ahí bebé
Cada vez que me doy la vuelta
estás ahí fuera
Jugando en la calle
Que precio a pagar
No puedes pararte en tus pies
Vivir día a día
pasando el rato con extraños
Solo para drogarte
¿No puedes ver con tus propios ojos?
Están cayendo' como moscas (moscas)
Chico si no contesto
es porque me he ido
No hay necesidad de preocuparse
la luz de la cocina esta encendida
He tenido suficiente si no te importa
Porque si me quedo, estoy tentado a golpearte el trasero
Encuentra otra cosa que hacer
Porque este no eres tú
Pensé a estas alturas que verías esa luz
Pero todavía tienes la idea de pasar el rato toda la noche
Jugando en la calle
Que precio a pagar
No puedes pararte en tus pies
Vivir día a día
pasando el rato con extraños
Solo para drogarte
¿No puedes ver con tus propios ojos?
Están cayendo como moscas
repetición de coro
Jugando en la calle
Que precio a pagar
No puedes pararte en tus pies
Vivir día a día
pasando el rato con extraños
Solo para drogarte
¿No puedes ver con tus propios ojos?
Están cayendo como...
Hola
Están cayendo como moscas
Están cayendo como moscas
Moscas
Estas muy ocupado
Jugando en la calle
Que precio a pagar
No puedes pararte en tus pies
Vivir día a día
pasando el rato con extraños
Solo para drogarte
no ves con tus propios ojos
Están cayendo como moscas
Na-na-na-na-na-na-na
viviendo la vida
Solo para drogarse
Na-na-na-na-na-na-na
¿No puedes ver con tus propios ojos?
si, si, si
Jugando en la calle
Que precio a pagar
No puedes pararte en tus pies
Vivir día a día
pasando el rato con extraños
Solo para drogarte
¿No puedes ver con tus propios ojos?
(No puedo no puedo no puedo)
Están cayendo como moscas
Jugando en la calle
Están cayendo como moscas
No puedes pararte en tus pies
Vivir día a día
pasando el rato con extraños
(Cayendo como moscas)
¿No puedes ver con tus propios ojos?
Están cayendo como moscas
Jugando en la calle
Que precio a pagar
(Están cayendo como moscas)
No puedes pararte en tus pies
No puedo soportar, no puedo soportar
(Viviendo una mentira)
¿No puedes ver con tus propios ojos?
Están cayendo como moscas