Traducción de la letra de la canción Loverboy - Sheila E

Loverboy (original)

A night out on the town is a very rare occasion for you and me
Why do I bother to tag along as decoration for your sleeve
(Huh. No, no-no)
Tryin' to make a good impression for every guy that passes by
(Loverboy)
If you leave me standing like a fool forever go your bags and i
Baby come on
Loverboy
Don’t you come running back to me
With an ego to please
Loverboy
Time has come I must break free
If your friends are first priority I’m sick of guessing where I come in
(come in, come in, come in)
I wanna be by the majority not just an occasional whim
Come on baby
Get your act together and
Come back to the real world
(I wanna be your girl)
I’m not here for convenience
I wanna be freak ‘um lovergirl
Woo-hoo
Loverboy
Don’t come running back to me
With an ego to please
Loverboy
Time has come I must break free
(Boy, boy)
Loverboy I want you to
Work your body, work your body
Make sure you don’t hurt body
Ooooh-ahhh
Work your body, work your body
Make sure you don’t hurt nobody
Break it down
You come here
Loverboy this girl can’t play your fool for eternity
Loverboys I’m through with you and your lies
Of loving me
Oooh, loverboy, loverboy
Loverboy, don’t you come (don't you come)
With an ego to please
Run-in back
(Loverboy)
Time has come I must break free
Loverboy
I must break free
Loverboy

(traducción)

Una noche de fiesta es una ocasión muy rara para ti y para mí.
¿Por qué me molesto en acompañarte como decoración para tu manga?
(Eh. No, no-no)
Tratando de dar una buena impresión a cada chico que pasa
(Amante)
Si me dejas parado como un tonto para siempre ve a tus maletas y yo
bebe vamos
amante
No vuelvas corriendo hacia mí
Con un ego para complacer
amante
Ha llegado el momento, debo liberarme
Si tus amigos son la primera prioridad, estoy harto de adivinar dónde entro
(Adelante, Adelante, Adelante)
quiero ser de la mayoria no solo un capricho ocasional
Vamos nena
Consiga su acto juntos y
Vuelve al mundo real
(Quiero ser tu chica)
No estoy aquí por conveniencia.
quiero ser freak 'um lovergirl
Woo-hoo
amante
No vuelvas corriendo hacia mí
Con un ego para complacer
amante
Ha llegado el momento, debo liberarme
(Niño niño)
Loverboy quiero que tú
Trabaja tu cuerpo, trabaja tu cuerpo
Asegúrate de no lastimar el cuerpo.
Ooooh-ahhh
Trabaja tu cuerpo, trabaja tu cuerpo
Asegúrate de no lastimar a nadie
Descomponerlo
Ven aquí
Loverboy esta chica no puede jugar a ser tu tonta por la eternidad
Loverboys, terminé contigo y tus mentiras
de amarme
Oooh, chico amante, chico amante
Loverboy, no vengas (no vengas)
Con un ego para complacer
Correr hacia atrás
(Amante)
Ha llegado el momento, debo liberarme
amante
Debo liberarme
amante