Traducción de la letra de la canción 5 Women - Prince, Michael Bland, Levi Seacer, Jr.

5 Women (original)

It took 5 women 2 getcha off of my mind
It took 5 months, a plenty good wasted time
But it just took 5 minutes when i saw your face again
2 fall in love all over, i guess with u i’ll never win
March was a cold one in more ways than one
Went down 2 the nightclub lookin'4 the sun
Lookin'4 a light that could brighten up a day
That’s been darker than a hole since u went away
April usually brings showers
This time it was a hurtin’kind
This woman said she wanted my baby
I told her i’d have 2 be deaf, dumb, and blind
2 fall in love with someone that i barely knew
The baby would never really have a father
Cuz i still, cuz i still, cuz i still, still, still, huh
Be stuck on u It took 5 women 2 getcha off of my mind
Get off my mind, baby
Fallin’in love all over… u i’ll never win
May was her name, she was jumpin'
Jumpin’from plane 2 plane
Actress or model or somethin'
Can’t even remember her first name
June brought an easter bunny
Needless 2 say, hmph, that girl was late
Told a made-up story 2 a busy-body of our only date
What a sketch!
July was a heartbreak, extraordinary
Said i met this woman whose kiss was somethin’scary
It felt so much, so much like yours
But it only made me, made me want u more
She’s gone, she’s gone but u’re still here
I want u very…, huh, it’s u i fear
But it took 5 women 2 get u off my mind
It took 5 months, 5 months, a plenty good wasted time
But it just took 5 minutes and i saw your face again
I fell in love all over with u, i guess i’ll never win
(i'll never win)

(traducción)

Me quitó a 5 mujeres 2 de mi mente
Fueron 5 meses, mucho tiempo perdido
Pero solo tomó 5 minutos cuando volví a ver tu cara
2 enamorarme por completo, supongo que contigo nunca ganaré
Marzo fue frío en más de un sentido
Bajé 2 al club nocturno buscando el sol
Lookin'4 una luz que podría iluminar un día
Eso ha sido más oscuro que un agujero desde que te fuiste
Abril suele traer aguaceros
Esta vez fue un tipo de dolor
Esta mujer dijo que quería a mi bebé
Le dije que tendría que ser 2 sordos, mudos y ciegos
2 enamorarme de alguien que apenas conocí
El bebé nunca tendría realmente un padre.
Porque todavía, porque todavía, porque todavía, todavía, todavía, ¿eh?
Estar atascado en ti Me quitó a 5 mujeres 2 de mi mente
Sal de mi mente, nena
Enamorándome por todas partes... nunca ganaré
May era su nombre, ella estaba saltando
Jumpin'from avión 2 avión
Actriz o modelo o algo
Ni siquiera puedo recordar su primer nombre
junio trajo un conejito de pascua
No hace falta decir 2, hmph, esa chica llegó tarde
Contó una historia inventada 2 un cuerpo ocupado de nuestra única cita
¡Qué boceto!
Julio fue un desamor, extraordinario
Dije que conocí a esta mujer cuyo beso fue algo aterrador
Se sentía tanto, tanto como el tuyo
Pero solo me hizo, me hizo quererte más
Ella se ha ido, ella se ha ido, pero tú todavía estás aquí.
Te quiero mucho..., eh, es tu miedo
Pero se necesitaron 5 mujeres para sacarte de mi mente
Fueron 5 meses, 5 meses, mucho tiempo perdido
Pero solo tomó 5 minutos y volví a ver tu cara
Me enamoré de ti, supongo que nunca ganaré
(nunca ganaré)