Traducción de la letra de la canción Tell Me 'Bout It - Joss Stone

Tell Me 'Bout It (original)

Joss, how much lovin' do you need?
Do you need it once a day?
Twice a day?
Three times a day?
Four times a day?
You gotta let me know
I need a little lovin' at least two times a day
So when I call you, boy, you better run here right away
Let’s have a show of hands, who’s addicted to their man?
If I could do the things I want to you you’d be changin' all your plans
You want to say I’m yours, I want to say get it
You want to say, so say, I know what you’re thinkin', babe
So tell me, babe
(Tell me ‘bout it)
Tell me how you feel
(How you feel)
And if the feelin’s real
(Feelin's real)
Tell me what’s the deal
(Hey, hey, hey)
Gon' tell you ‘bout it
(Tell me ‘bout it)
Tell you how I feel
(How I feel)
And if the feelin’s real
(Feelin's real)
Let’s seal the deal
(Hey, hey, hey)
What you think about me and you bein' together?
Could you break or shake my cold and stormy weather?
Hey, have you got this under control?
Show me you know about a woman’s soul
Gon' tell me ‘bout it
(Tell me ‘bout it)
Tell me how you feel
(How you feel)
And if the feelin’s real
(Feelin's real)
Tell me what’s the deal
(Hey, hey, hey)
Gon' tell you ‘bout it
(Tell me ‘bout it)
Tell you how I feel
(How I feel)
And if the feelin’s real
(Feelin's real)
Let’s seal the deal, seal the deal
(Hey, hey, hey)
I’ll make you feel the way you wanna feel
I love how it’s real, we’re one in two minds
Maybe you’ll stick, you’d better be quick
I hope that you heard me right
Tell me, tell me 'cause I won’t wait
Suspense, I just hate, so spit it out now
If you feelin' like I do
Won’t you come and do it to me?
So tell me, babe
(Tell me ‘bout it)
Tell me how you feel
(How you feel)
And if the feelin’s real
(Feelin's real)
Tell me what’s the deal
(Hey, hey, hey)
Gon' tell you ‘bout it
(Tell me ‘bout it)
Tell you how I feel
(How I feel)
And if the feelin’s real
(Feelin's real)
Let’s seal the deal, seal the deal
(Hey, hey, hey)
Tell me 'bout it
(Tell me 'bout it)
Tell me 'bout it, baby
Tell me 'bout it
Tell me 'bout it, baby
(I really wanna know)
Tell me 'bout it
(Come on now, what’s your story?)
Tell me 'bout it, baby
Tell me
Tell me, baby
Tell me, baby

(traducción)

Joss, ¿cuánto amor necesitas?
¿Lo necesitas una vez al día?
¿Dos veces al día?
¿Tres veces al día?
¿Cuatro veces al día?
Tienes que dejarme saber
Necesito un poco de amor al menos dos veces al día
Así que cuando te llame, chico, será mejor que corras aquí de inmediato
Vamos a mostrar las manos, ¿quién es adicto a su hombre?
Si pudiera hacer las cosas que quiero contigo, estarías cambiando todos tus planes
Quieres decir que soy tuyo, quiero decir que lo consigas
Quieres decir, así que di, Sé lo que estás pensando, nena
Así que dime, nena
(Cuéntame sobre eso)
Dime cómo te sientes
(Cómo se siente)
Y si el sentimiento es real
(Sentirse real)
Dime cuál es el trato
(Hey hey hey)
Voy a contarte sobre eso
(Cuéntame sobre eso)
decirte como me siento
(Como me siento)
Y si el sentimiento es real
(Sentirse real)
Cerremos el trato
(Hey hey hey)
¿Qué piensas sobre mí y tú estando juntos?
¿Podrías romper o sacudir mi clima frío y tormentoso?
Oye, ¿tienes esto bajo control?
Muéstrame que sabes sobre el alma de una mujer
Gon 'cuéntame sobre eso
(Cuéntame sobre eso)
Dime cómo te sientes
(Cómo se siente)
Y si el sentimiento es real
(Sentirse real)
Dime cuál es el trato
(Hey hey hey)
Voy a contarte sobre eso
(Cuéntame sobre eso)
decirte como me siento
(Como me siento)
Y si el sentimiento es real
(Sentirse real)
Cerremos el trato, sellemos el trato
(Hey hey hey)
Te haré sentir como quieres sentir
Me encanta cómo es real, somos uno en dos mentes
Tal vez te quedes, será mejor que seas rápido
Espero que me hayas oído bien
Dime, dime porque no esperaré
Suspenso, simplemente odio, así que escúpelo ahora
Si te sientes como yo
¿No vienes y me lo haces?
Así que dime, nena
(Cuéntame sobre eso)
Dime cómo te sientes
(Cómo se siente)
Y si el sentimiento es real
(Sentirse real)
Dime cuál es el trato
(Hey hey hey)
Voy a contarte sobre eso
(Cuéntame sobre eso)
decirte como me siento
(Como me siento)
Y si el sentimiento es real
(Sentirse real)
Cerremos el trato, sellemos el trato
(Hey hey hey)
Cuéntame sobre eso
(Cuéntame sobre eso)
Cuéntame sobre eso, nena
Cuéntame sobre eso
Cuéntame sobre eso, nena
(Realmente quiero saber)
Cuéntame sobre eso
(Vamos ahora, ¿cuál es tu historia?)
Cuéntame sobre eso, nena
Dime
dime, nena
dime, nena