| Tell Me 'Bout It (original) | Tell Me 'Bout It (traducción) |
|---|---|
| Joss, how much lovin' do you need? | Joss, ¿cuánto amor necesitas? |
| Do you need it once a day? | ¿Lo necesitas una vez al día? |
| Twice a day? | ¿Dos veces al día? |
| Three times a day? | ¿Tres veces al día? |
| Four times a day? | ¿Cuatro veces al día? |
| You gotta let me know | Tienes que dejarme saber |
| I need a little lovin' at least two times a day | Necesito un poco de amor al menos dos veces al día |
| So when I call you, boy, you better run here right away | Así que cuando te llame, chico, será mejor que corras aquí de inmediato |
| Let’s have a show of hands, who’s addicted to their man? | Vamos a mostrar las manos, ¿quién es adicto a su hombre? |
| If I could do the things I want to you you’d be changin' all your plans | Si pudiera hacer las cosas que quiero contigo, estarías cambiando todos tus planes |
| You want to say I’m yours, I want to say get it | Quieres decir que soy tuyo, quiero decir que lo consigas |
| You want to say, so say, I know what you’re thinkin', babe | Quieres decir, así que di, Sé lo que estás pensando, nena |
| So tell me, babe | Así que dime, nena |
| (Tell me ‘bout it) | (Cuéntame sobre eso) |
| Tell me how you feel | Dime cómo te sientes |
| (How you feel) | (Cómo se siente) |
| And if the feelin’s real | Y si el sentimiento es real |
| (Feelin's real) | (Sentirse real) |
| Tell me what’s the deal | Dime cuál es el trato |
| (Hey, hey, hey) | (Hey hey hey) |
| Gon' tell you ‘bout it | Voy a contarte sobre eso |
| (Tell me ‘bout it) | (Cuéntame sobre eso) |
| Tell you how I feel | decirte como me siento |
| (How I feel) | (Como me siento) |
| And if the feelin’s real | Y si el sentimiento es real |
| (Feelin's real) | (Sentirse real) |
| Let’s seal the deal | Cerremos el trato |
| (Hey, hey, hey) | (Hey hey hey) |
| What you think about me and you bein' together? | ¿Qué piensas sobre mí y tú estando juntos? |
| Could you break or shake my cold and stormy weather? | ¿Podrías romper o sacudir mi clima frío y tormentoso? |
| Hey, have you got this under control? | Oye, ¿tienes esto bajo control? |
| Show me you know about a woman’s soul | Muéstrame que sabes sobre el alma de una mujer |
| Gon' tell me ‘bout it | Gon 'cuéntame sobre eso |
| (Tell me ‘bout it) | (Cuéntame sobre eso) |
| Tell me how you feel | Dime cómo te sientes |
| (How you feel) | (Cómo se siente) |
| And if the feelin’s real | Y si el sentimiento es real |
| (Feelin's real) | (Sentirse real) |
| Tell me what’s the deal | Dime cuál es el trato |
| (Hey, hey, hey) | (Hey hey hey) |
| Gon' tell you ‘bout it | Voy a contarte sobre eso |
| (Tell me ‘bout it) | (Cuéntame sobre eso) |
| Tell you how I feel | decirte como me siento |
| (How I feel) | (Como me siento) |
| And if the feelin’s real | Y si el sentimiento es real |
| (Feelin's real) | (Sentirse real) |
| Let’s seal the deal, seal the deal | Cerremos el trato, sellemos el trato |
| (Hey, hey, hey) | (Hey hey hey) |
| I’ll make you feel the way you wanna feel | Te haré sentir como quieres sentir |
| I love how it’s real, we’re one in two minds | Me encanta cómo es real, somos uno en dos mentes |
| Maybe you’ll stick, you’d better be quick | Tal vez te quedes, será mejor que seas rápido |
| I hope that you heard me right | Espero que me hayas oído bien |
| Tell me, tell me 'cause I won’t wait | Dime, dime porque no esperaré |
| Suspense, I just hate, so spit it out now | Suspenso, simplemente odio, así que escúpelo ahora |
| If you feelin' like I do | Si te sientes como yo |
| Won’t you come and do it to me? | ¿No vienes y me lo haces? |
| So tell me, babe | Así que dime, nena |
| (Tell me ‘bout it) | (Cuéntame sobre eso) |
| Tell me how you feel | Dime cómo te sientes |
| (How you feel) | (Cómo se siente) |
| And if the feelin’s real | Y si el sentimiento es real |
| (Feelin's real) | (Sentirse real) |
| Tell me what’s the deal | Dime cuál es el trato |
| (Hey, hey, hey) | (Hey hey hey) |
| Gon' tell you ‘bout it | Voy a contarte sobre eso |
| (Tell me ‘bout it) | (Cuéntame sobre eso) |
| Tell you how I feel | decirte como me siento |
| (How I feel) | (Como me siento) |
| And if the feelin’s real | Y si el sentimiento es real |
| (Feelin's real) | (Sentirse real) |
| Let’s seal the deal, seal the deal | Cerremos el trato, sellemos el trato |
| (Hey, hey, hey) | (Hey hey hey) |
| Tell me 'bout it | Cuéntame sobre eso |
| (Tell me 'bout it) | (Cuéntame sobre eso) |
| Tell me 'bout it, baby | Cuéntame sobre eso, nena |
| Tell me 'bout it | Cuéntame sobre eso |
| Tell me 'bout it, baby | Cuéntame sobre eso, nena |
| (I really wanna know) | (Realmente quiero saber) |
| Tell me 'bout it | Cuéntame sobre eso |
| (Come on now, what’s your story?) | (Vamos ahora, ¿cuál es tu historia?) |
| Tell me 'bout it, baby | Cuéntame sobre eso, nena |
| Tell me | Dime |
| Tell me, baby | dime, nena |
| Tell me, baby | dime, nena |
Traducción de la letra de la canción Tell Me 'Bout It - Joss Stone
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Tell Me 'Bout It de -Joss Stone
Canción del álbum: The Best Of Joss Stone 2003 - 2009
En el género:R&B
Fecha de lanzamiento:31.12.2010
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Virgin Records America
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2010 | |
| 2015 | |
| 2010 | |
| 2003 | |
| 2019 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2006 | |
| 2010 | |
| 2015 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2016 | |
| 2010 | |
| 2020 | |
| 2010 | |
| 2004 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 |