Traducción de la letra de la canción Love Sneakin' Up On You - Les Paul, Joss Stone, Sting

Love Sneakin' Up On You (original)

Rainy Night, I’m All Alone
Sittin' Here Waitin' For Your
Voice on the Phone
Fever Turns to Cold, Cold Sweat
Thinkin' About the Things We Ain’t Done yet
Tell me now, I’ve got to know,
do you feel the same
Do you just light up at the mention of my name?
Don’t worry baby, it ain’t nothin' new
That’s just love sneakin' up on you
If your whole world’s shakin' and you feel like I do That’s just love sneakin' up on you
Nowhere on Earth for your heart to hide
Once love comes sneakin' upon your blindside
And you might as well try to Stop the Rain
Or stand in the tracks of a Runaway Train
You just can’t fight it when a thing’s meant to be So come on let’s finish what you started with me Don’t worry baby, it ain’t nothin' new
That’s just love sneakin' up on you
If your whole world’s shakin' and you feel like I do That’s just love sneakin' up on you

(traducción)

Noche lluviosa, estoy solo
Sentado aquí esperando tu
Voz en el teléfono
La fiebre se convierte en sudor frío y frío
Pensando en las cosas que aún no hemos hecho
Dime ahora, tengo que saber,
sientes lo mismo
¿Te iluminas con la mención de mi nombre?
No te preocupes bebé, no es nada nuevo
Eso es solo amor acercándose sigilosamente a ti
Si todo tu mundo está temblando y sientes como yo, eso es solo amor acercándose sigilosamente a ti
En ninguna parte de la Tierra para que tu corazón se esconda
Una vez que el amor llega furtivamente a tu lado ciego
Y también podrías intentar detener la lluvia
O pararse en las vías de un tren fuera de control
Simplemente no puedes luchar cuando algo está destinado a ser Así que vamos, terminemos lo que empezaste conmigo No te preocupes bebé, no es nada nuevo
Eso es solo amor acercándose sigilosamente a ti
Si todo tu mundo está temblando y sientes como yo, eso es solo amor acercándose sigilosamente a ti