Traducción de la letra de la canción Governmentalist (feat. Nas) - Joss Stone, Nas

Governmentalist (feat. Nas) (original)

Interrupt the White House ball
(We're living scared)
It’s in foreign fields the soldiers fall
Ooh, ooh, ooh, la, la, la
Snatch 'em in their prime
Go ahead that’s fine, that’s fine
Just go drill for grease, yeah
Like a diamond thief, yeah, yeah
Their mamas will be alright
Just give 'em time
Go get your money right
You won’t lose no sleep tonight
Nominate your kids I think they’d prove your theory right
Would you watch them die?
Like tryna get a hold of smoke and water
Coming up with nothing every time
How come we ain’t getting any closer
Tryna find the truth behind the lies?
(Look up, look up)
See a dead man walking
(See his baby face)
Hey, let’s duplicate a few
Ooh, ooh, ooh, la, la, la
That don’t mean much to you
(If you need some help)
Send some hippies in to help
You think more than you do
Hows about another line or two
To pick you up, pick you up
While your people drown, drown
I hope you’re happy
And you sleep so great at night
While the lovers cry
How many lives will you sacrifice?
Will you ever be satisfied?
If in God you trust, can’t you hear him still?
I ain’t no preacher but thou shalt not kill
Yo, check it
I’m praisin' the states and the streets I’m raised in
Pain is the perfume scent I’m sprayed in
It clash with the federal agents fragrance
I smell a pig, that’s a cop who’s racist
I’m an ordinary project dude
I’m subject to genetically modified fool
That’s FDA approved, mass produced
So you can tell a lie from the truth
Even though I’m fly in my tie and force suit
Le jet like a Concorde, swoop through the air
Then I land in my van, I’m cool
And I still stand with the Uganda youths
All the poor kids out in Moscow that live hostile
I ride for you when I ride with the top down
Listenin' to Joss' sounds, you see how that feel
I see these come with government seals
Open it, peek Nas getting' at his enemies
And the paragraphs are for similes
Governmentalists killed the Kennedy’s
I heard that Joss Stone got the remedies
Governmental, confusion
Governmentalist, it’s delusion
Governmental, confusion
A bunch of governmentalist, it’s delusion
Tryna get a hold of smoke and water
Coming up with nothing every time
How come we ain’t getting any closer
Tryna find the truth behind the lies?
And all that we’re left with
Is a hand full of nothing
A hand full of nothing
That’s all that I got
Hand full of nothing
Governmental, confusion
Just some governmentalist, delusion
Governmental, confusion, yeah
Governmentalist, it’s delusion
Yeah, yeah

(traducción)

Interrumpir el baile de la Casa Blanca
(Estamos viviendo asustados)
Es en campos extranjeros donde caen los soldados
Ooh, ooh, ooh, la, la, la
Snatch 'em en su mejor momento
Adelante, está bien, está bien
Solo ve a perforar en busca de grasa, sí
Como un ladrón de diamantes, sí, sí
Sus mamás estarán bien
Solo dales tiempo
Ve a acertar con tu dinero
No perderás el sueño esta noche
Nomina a tus hijos, creo que probarían que tu teoría es correcta.
¿Los verías morir?
Como tratar de obtener una bodega de humo y agua
Salir con nada cada vez
¿Cómo es que no nos estamos acercando más?
¿Tratas de encontrar la verdad detrás de las mentiras?
(Mira hacia arriba, mira hacia arriba)
Ver a un hombre muerto caminando
(Mira su cara de bebé)
Oye, vamos a duplicar algunos
Ooh, ooh, ooh, la, la, la
Eso no significa mucho para ti
(Si necesitas ayuda)
Envía algunos hippies para ayudar
Piensas más de lo que haces
¿Qué tal una o dos líneas más?
Para recogerte, recogerte
Mientras tu gente se ahoga, se ahoga
Espero que estés feliz
Y duermes tan bien por la noche
mientras los amantes lloran
¿Cuántas vidas sacrificarás?
¿Alguna vez estarás satisfecho?
Si en Dios confías, ¿aún no puedes escucharlo?
No soy un predicador pero no matarás
Oye, compruébalo
Estoy alabando los estados y las calles en las que crecí
El dolor es el aroma del perfume en el que estoy rociado
Choca con la fragancia de los agentes federales
Huelo a cerdo, es un policía racista
Soy un tipo de proyecto ordinario
Estoy sujeto a tontos genéticamente modificados
Eso está aprobado por la FDA, producido en masa
Entonces puedes distinguir una mentira de la verdad
A pesar de que estoy volando en mi corbata y traje de fuerza
Le jet como un Concorde, vuela en picado por el aire
Luego aterrizo en mi camioneta, estoy bien
Y todavía estoy con los jóvenes de Uganda
Todos los niños pobres en Moscú que viven hostiles
Cabalgo por ti cuando conduzco con la capota bajada
Escuchando los sonidos de Joss, ves cómo se siente
Veo que vienen con sellos del gobierno
Ábrelo, mira a Nas llegando a sus enemigos
Y los párrafos son para símiles
Gubernamentales mataron a los Kennedy
Escuché que Joss Stone consiguió los remedios.
Confusión gubernamental
Gubernamentalista, es una ilusión
Confusión gubernamental
Un montón de gubernamentales, es una ilusión
Tryna conseguir una bodega de humo y agua
Salir con nada cada vez
¿Cómo es que no nos estamos acercando más?
¿Tratas de encontrar la verdad detrás de las mentiras?
Y todo lo que nos queda
es una mano llena de nada
Una mano llena de nada
Eso es todo lo que tengo
mano llena de nada
Confusión gubernamental
Solo un gubernamentalista, engaño
Gubernamental, confusión, sí
Gubernamentalista, es una ilusión
Sí, sí