Traducción de la letra de la canción Open the Curtains - Carol Duboc, Patrice Rushen, Anna Duboc

Open the Curtains (original)

No one’s quite like you
You all you do
I’m an amazing girl (an amazing girl)
In this great new world (this great new world)
No one’s quite like me
With my unique philosophy
I’m never falling down (never falling down)
‘Cause I’ve hit myself off before I hit the ground
(before I hit the ground)
My big mistake but I’ll be a true never fake
‘Cause I know just who I am
Something no one can ever trade
Open the curtains I am gonna shine
Open the curtains with an accent
That’s uniquely mine
Open the curtains let us hear your voice
It’s fine if you don’t wanna make us in
As long as it’s your own choice
You’re one in a billion girls
(in a billion girls)
In this crazy world
(this crazy world)
Nobody sounds like you
Your light stays bright
When you stay true
I’m one in a billion girl
(in a billion girl)
In this crazy world
(this crazy world)
Nobody sounds like me
That’s why I’m here forever
Sing, believe you and me
Were meant to be (Were meant to be)
Without you the world is not complete
(It's not complete)
One of our bigger plan
As long as you take us stand
To be you and only you is only you can
Only I can
Open the curtains I am gonna shine
Open the curtains let me shine, let me shine
Open the curtains let us hear your voice
Let me hear my voice
As long as it’s your own choice
Yeah yeah
Open the curtains I am gonna shine
Shine, shine
Open the curtains
Rocks and you need me mine
Open the curtains let us hear your voice
Let me hear my voice
It’s fun when you’re gone wanna make a sound
As long as it’s your own choice
My choice
Open the curtains
Open the curtains
Open the curtains
‘Cause only I can
Could an ex need me mine
Open the curtains let us hear your voice
Let me hear my voice
Open the curtains
Open the curtains billion girls
Open the curtains I am gonna shine
Shine, shine, shine
Open the curtains let us hear your voice
It’s got all mes
As long as it’s your own choice
My choice
Open the curtains
Open the curtains
Open the curtains
Open the curtains
Open the curtains
One in a billion girls
Let me shine, let me shine
Let me hear my voice
Open the curtains
I am gonna shine
Open the curtains
Open the curtains
I am gonna shine

(traducción)

Nadie es como tú
tu todo lo que haces
Soy una chica increíble (una chica increíble)
En este gran mundo nuevo (este gran mundo nuevo)
nadie es como yo
Con mi filosofía única
Nunca me caeré (nunca me caeré)
Porque me he golpeado antes de tocar el suelo
(antes de que toque el suelo)
Mi gran error pero seré un verdadero nunca falso
Porque sé quién soy
Algo que nadie puede intercambiar
abre las cortinas voy a brillar
Abre las cortinas con acento
Eso es únicamente mío
Abre las cortinas déjanos escuchar tu voz
Está bien si no quieres hacernos entrar
Siempre que sea tu propia elección
Eres una entre mil millones de chicas
(en mil millones de niñas)
En este mundo loco
(este mundo loco)
nadie suena como tu
Tu luz se mantiene brillante
cuando te quedas fiel
Soy una en mil millones de chicas
(en mil millones de chicas)
En este mundo loco
(este mundo loco)
nadie suena como yo
Es por eso que estoy aquí para siempre
Canta, créeme tú y yo
estaban destinados a ser (estaban destinados a ser)
Sin ti el mundo no está completo
(No está completo)
Uno de nuestros planes más grandes
Mientras nos lleves de pie
Ser tu y solo tu es solo tu puedes
solo yo puedo
abre las cortinas voy a brillar
Abre las cortinas déjame brillar, déjame brillar
Abre las cortinas déjanos escuchar tu voz
Déjame escuchar mi voz
Siempre que sea tu propia elección
sí, sí
abre las cortinas voy a brillar
Brilla brilla
abre las cortinas
Rocas y me necesitas mía
Abre las cortinas déjanos escuchar tu voz
Déjame escuchar mi voz
Es divertido cuando te vas, quieres hacer un sonido
Siempre que sea tu propia elección
Mi elección
abre las cortinas
abre las cortinas
abre las cortinas
Porque solo yo puedo
¿Podría un ex necesitarme?
Abre las cortinas déjanos escuchar tu voz
Déjame escuchar mi voz
abre las cortinas
Abre las cortinas mil millones de chicas
abre las cortinas voy a brillar
Brilla, brilla, brilla
Abre las cortinas déjanos escuchar tu voz
Tiene todo yo
Siempre que sea tu propia elección
Mi elección
abre las cortinas
abre las cortinas
abre las cortinas
abre las cortinas
abre las cortinas
Una en mil millones de niñas
Déjame brillar, déjame brillar
Déjame escuchar mi voz
abre las cortinas
voy a brillar
abre las cortinas
abre las cortinas
voy a brillar