Traducción de la letra de la canción Feels So Real (Won't Let Go) - Patrice Rushen

Feels So Real (Won't Let Go) (original)

Feels so real
And my mind won’t let go Feels so real
And my mind won’t let go It is a night I won’t forget
The kind you dream of Sweet candlelight, the mood is set
I’m ready for love
Your kiss, your sweet embrace
I’ll never be the same
Are you my dream come true
You just thrilled me so, won’t let go Feels so real
And my mind won’t let go (Is this my dream come true)
It feels so real
And my mind won’t let go Feels so real
And my mind won’t let go (No matter what I do)
It feels so real
And my mind won’t let go So close to you and yet so far
It tears me apart
I wish you knew my happiness
Is there where you are
For you I’ll be true
And it will be the same
We kiss and on like this
Love will surely grow, don’t let it go Feels so real
And my mind won’t let go (Is this a dream come true)
It feels so real
And my mind won’t let go (No matter what I do)
It feels so real
And my mind won’t let go (Whoa, whoa)
Feels so real
And my mind won’t let go (No matter what I do)
Givin' love, just the two of us Makin' love
Does it seem that love is just a dream
Give it up Givin' love, just the two of us Makin' love (Feels so real)
Does it seem that love is just a dream
Give it up (My love is comin' on strong)
Feels so real
And my mind won’t let go (Is my love for you)
Feels so real
And my mind won’t let go (Is this a dream come true)
It feels so real
And my mind won’t let go (Whoa, whoa)
Feels so real
And my mind won’t let go Feels so real
No matter what I do, it feels so real, so real, so real
Feels so real
And my mind won’t let go Givin' love, just the two of us Makin' love (Feels so real)
Does it seem that love is just a dream
Give it up (My love is comin' on strong)
Feels so real
And my mind won’t let go (Oh… oh… oh… oh… yeah)
Feels so real
And my mind won’t let go (Is this my dream come true)
It feels so real
And my mind won’t let go (No matter what I do is this a dream come true)
It feels so real
And my mind won’t let go (Oh… ho… oh…)
Feels so real
And my mind won’t let go (Whoa… oh… ho… ho… yeah)
Feels so real
And my mind won’t let go (No matter what I do)
It feels so real (So real)
And my mind won’t let go

(traducción)

se siente tan real
Y mi mente no me dejará ir Se siente tan real
Y mi mente no me dejará ir Es una noche que no olvidaré
Del tipo con el que sueñas Dulce luz de las velas, el estado de ánimo está establecido
estoy listo para el amor
tu beso, tu dulce abrazo
Nunca seré el mismo
¿Eres mi sueño hecho realidad?
Me emocionaste así que no me dejarás ir Se siente tan real
Y mi mente no me deja ir (¿Es este mi sueño hecho realidad)
Se siente tan real
Y mi mente no me dejará ir Se siente tan real
Y mi mente no me dejará ir (No importa lo que haga)
Se siente tan real
Y mi mente no te deja ir Tan cerca de ti y sin embargo tan lejos
Me destroza
Ojalá supieras mi felicidad
¿Es allí donde estás?
Por ti seré fiel
Y será lo mismo
Nos besamos y seguimos así
El amor seguramente crecerá, no lo dejes ir Se siente tan real
Y mi mente no me dejará ir (¿Es esto un sueño hecho realidad)
Se siente tan real
Y mi mente no me dejará ir (No importa lo que haga)
Se siente tan real
Y mi mente no me deja ir (Whoa, whoa)
se siente tan real
Y mi mente no me dejará ir (No importa lo que haga)
Dando amor, solo nosotros dos haciendo el amor
¿Parece que el amor es solo un sueño?
Déjalo dando amor, solo nosotros dos haciendo el amor (se siente tan real)
¿Parece que el amor es solo un sueño?
ríndete (mi amor viene fuerte)
se siente tan real
Y mi mente no te deja ir (¿Es mi amor por ti)
se siente tan real
Y mi mente no me dejará ir (¿Es esto un sueño hecho realidad)
Se siente tan real
Y mi mente no me deja ir (Whoa, whoa)
se siente tan real
Y mi mente no me dejará ir Se siente tan real
No importa lo que haga, se siente tan real, tan real, tan real
se siente tan real
Y mi mente no me deja ir Dando amor, solo nosotros dos Haciendo el amor (Se siente tan real)
¿Parece que el amor es solo un sueño?
ríndete (mi amor viene fuerte)
se siente tan real
Y mi mente no me deja ir (Oh… oh… oh… oh… sí)
se siente tan real
Y mi mente no me deja ir (¿Es este mi sueño hecho realidad)
Se siente tan real
Y mi mente no me deja ir (No importa lo que haga, ¿es este un sueño hecho realidad)
Se siente tan real
Y mi mente no me suelta (Oh... ho... oh...)
se siente tan real
Y mi mente no me deja ir (Whoa... oh... ho... ho... sí)
se siente tan real
Y mi mente no me dejará ir (No importa lo que haga)
Se siente tan real (Tan real)
Y mi mente no lo dejará ir