Traducción de la letra de la canción Heartache, Heartbreak - Patrice Rushen

Heartache, Heartbreak (original)

Am I afraid of falling in love
I’ve been torn a thousand times too many
The closer I get to falling in love
The more I feel my heart might not be ready
Should I be there in your arms
Should I go and just be with me only
Will there be joy or pain in my heart
Does love mean that I will not be lonely
Heartache, don’t come again
Heartbreak, you’ve never been my friend
Heartache, just don’t come in
Heartbreak, you’ve breakin' my hart again
Just once in my life can I be free from you
Gon are the days of memories past
Life was new and love was a beginning
But memories fade much too fast
And I know the hurt when love is ending
Heartache, don’t come again
Heartbreak, you’ve never been my friend
Heartache, just don’t come in
Heartbreak, you’ve breakin' my heart again
For once in my life can I be free from you
Heartache, don’t come again
Heartbreak, you’ve never been my friend
Heartache, just don’t come in
Heartbreak, you’ve breakin' my heart again

Heartache, Heartbreak (traducción)

¿Tengo miedo de enamorarme?
Me han desgarrado mil veces demasiadas
Cuanto más me acerco a enamorarme
Cuanto más siento que mi corazón podría no estar listo
¿Debería estar allí en tus brazos?
¿Debería ir y estar solo conmigo?
¿Habrá alegría o dolor en mi corazón?
¿Significa el amor que no estaré solo?
Angustia, no vuelvas más
Desamor, nunca has sido mi amigo
Angustia, simplemente no entres
Heartbreak, me has roto el corazón otra vez
Solo una vez en mi vida puedo estar libre de ti
Gon son los días de los recuerdos pasados
La vida era nueva y el amor era un comienzo
Pero los recuerdos se desvanecen demasiado rápido
Y sé el dolor cuando el amor se acaba
Angustia, no vuelvas más
Desamor, nunca has sido mi amigo
Angustia, simplemente no entres
Desamor, me has vuelto a romper el corazón
Por una vez en mi vida puedo estar libre de ti
Angustia, no vuelvas más
Desamor, nunca has sido mi amigo
Angustia, simplemente no entres
Desamor, me has vuelto a romper el corazón