Traducción de la letra de la canción My Love's Not Going Anywhere - Patrice Rushen

My Love's Not Going Anywhere (original)

Long ago
It was love that brought a special glow
Two hearts filled with joy that let us know
We could not do without each other now
We took a chance
And weaved a pattern of a true romance
Just released our minds and knew love’s glance
Can’t believe that we won’t make it now
My love’s not going anywhere
It’s gonna stay locked inside this love affair
My love’s not going anywhere
It’s right here inside me
And I can’t deny all these feelings inside me
It’s a thing I can’t hide
You bring love to my life
You went away
You said you’d come to me another day
But is it fair to keep me here, here this way
Lost and wondering will we make it now
I really tried
Finding reasons for the tears I’ve cried
What you think is lost will never die
I’ll just find a way to wait somehow
My love’s not going anywhere
Gonna stay locked inside this love affair
My love’s not going anywhere
It’s right here inside me and I can’t deny
All these feelings inside me
It’s something I can’t hide
You bring love to my life
My love’s not going anywhere
And I can’t deny
All these feelings inside me
It’s something I can’t hide
You bring love to my life
Anywhere
Love affair
Anywhere
Love affair
My love’s not going anywhere
Anywhere
Love affair
Anywhere
Love affair
Anywhere
Love affair
Anywhere
Love affair…

My Love's Not Going Anywhere (traducción)

Hace mucho tiempo
Fue el amor lo que trajo un brillo especial
Dos corazones llenos de alegría que nos hacen saber
No podríamos prescindir el uno del otro ahora
Nos arriesgamos
Y tejió un patrón de un verdadero romance
Solo liberamos nuestras mentes y conocimos la mirada del amor
No puedo creer que no lo lograremos ahora
Mi amor no va a ninguna parte
Va a permanecer encerrado dentro de esta historia de amor
Mi amor no va a ninguna parte
Está aquí dentro de mí
Y no puedo negar todos estos sentimientos dentro de mí
Es algo que no puedo ocultar
Traes amor a mi vida
Te fuiste
Dijiste que vendrías a mí otro día
Pero es justo que me mantenga aquí, aquí de esta manera
Perdido y preguntándome si lo lograremos ahora
realmente lo intenté
Encontrar razones para las lágrimas que he llorado
Lo que crees que está perdido nunca morirá
Encontraré una forma de esperar de alguna manera
Mi amor no va a ninguna parte
Voy a permanecer encerrado dentro de esta historia de amor
Mi amor no va a ninguna parte
Está justo aquí dentro de mí y no puedo negar
Todos estos sentimientos dentro de mí
es algo que no puedo ocultar
Traes amor a mi vida
Mi amor no va a ninguna parte
Y no puedo negar
Todos estos sentimientos dentro de mí
es algo que no puedo ocultar
Traes amor a mi vida
En cualquier sitio
Amorío
En cualquier sitio
Amorío
Mi amor no va a ninguna parte
En cualquier sitio
Amorío
En cualquier sitio
Amorío
En cualquier sitio
Amorío
En cualquier sitio
Amorío…