Traducción de la letra de la canción To Each His Own - Patrice Rushen

To Each His Own (original)

A person came to my front door just yesterday
Wanting to know if I believed in what they say
I cannot say if your ideas are right or wrong
But you have yours and I have mine
To each his own
Oh-oh, hmm, yeah
To them that’s got the best will come or so they say
The ones we love won’t care or miss it anyway
If all men have the right to taste prosperity
I wonder why this choice is such a rarity
A baby’s born a chance in life he does deserve
The choices that he has to choos from he soon learns
Are thy determined by the colour of his skin
Or do we take the time to see what lies within
To each his own
Understanding is the real thing
Oh, ooh
To each his own
Sacrifice, compromise, through foolish pride
We’ll even lie, yeah
To each his own
Hmm, yeah, yeah yeah
To each his own
Ooh, ooh, ooh
Ohhh, You do it your way
Hmm
Your own thing, your own thing
Your own thing, your own thing, your own thing
Sometimes a thousand questions seem to plague your mind
Somedays the answer are impossible to find
And everybody has advice on what to do
Just carry on with what you feel for you is true
With all we are we never seem to satisfy
The expectations others have of you and I
So critical of who I am and what I do
Looking at me when you should be looking at you
To each his own
Understanding is the real thing
Understanding is the real thing
Understanding is the real thing
Oh, ooh
To each his own
We sacrifice, compromise, through foolish pride
We’ll even lie
To each his own
Ooh, ooh, ooh
Carry on
To each his own
Hmm
So they say
To each his own
Understanding is the real thing
To each his own
Ooh, ooh, ooh
To each his own
Tell me it’s inside of me
To each his own
Ohhh
To each his own
Yeah

(traducción)

Una persona vino a la puerta de mi casa ayer
Queriendo saber si creía en lo que dicen
No puedo decir si tus ideas son correctas o incorrectas.
Pero tu tienes la tuya y yo tengo la mia
A cada uno lo suyo
Oh-oh, hmm, sí
A los que tienen lo mejor les llegará o eso dicen
A los que amamos no les importará o lo extrañarán de todos modos
Si todos los hombres tienen derecho a gustar la prosperidad
Me pregunto por qué esta elección es tan rara.
Un bebé ha nacido una oportunidad en la vida que se merece
Las opciones que tiene para elegir pronto aprende
¿Estás determinado por el color de su piel?
¿O nos tomamos el tiempo para ver qué hay dentro?
A cada uno lo suyo
La comprensión es la cosa real
oh, oh
A cada uno lo suyo
Sacrificio, compromiso, a través del orgullo tonto
Incluso mentiremos, sí
A cada uno lo suyo
Hmm, sí, sí, sí
A cada uno lo suyo
oh, oh, oh
Ohhh, lo haces a tu manera
Mmm
Tu propia cosa, tu propia cosa
Tu propia cosa, tu propia cosa, tu propia cosa
A veces mil preguntas parecen acosar tu mente
Algunos días la respuesta es imposible de encontrar
Y todo el mundo tiene consejos sobre qué hacer.
Solo sigue con lo que sientes por ti es verdad
Con todo lo que somos, nunca parecemos satisfacer
Las expectativas que otros tienen de ti y de mí
Tan crítico de quién soy y lo que hago
Mirándome cuando deberías estar mirándote
A cada uno lo suyo
La comprensión es la cosa real
La comprensión es la cosa real
La comprensión es la cosa real
oh, oh
A cada uno lo suyo
Nos sacrificamos, nos comprometemos, a través del orgullo tonto
incluso mentiremos
A cada uno lo suyo
oh, oh, oh
Continuar
A cada uno lo suyo
Mmm
Eso dicen
A cada uno lo suyo
La comprensión es la cosa real
A cada uno lo suyo
oh, oh, oh
A cada uno lo suyo
Dime que está dentro de mí
A cada uno lo suyo
Oh
A cada uno lo suyo
sí