Traducción de la letra de la canción Bastards - Bulldozer, Jennifer Batten

Bastards (original)

Greedy pretenders, political leaders
Always fighting fr your goal
Masters of illusions and self celebration
You corrupt the whole world
All your leaders
All your power
Makes you bastards
You’re all cowards
Smiling commanders, reliable actors
Hiding your dishonesty
I can see your portrait, I know you will betray
Who believes in loyalty
You liars, cowards, bastards!
(Don't forget) You’ll die
Clever deceivers for you believers
Stating they defend your rights
Democracy’s realm, a promise for freedom
They won’t let you think or fight
Laicism or religion.
They don’t need the reason
To demonstrate their right way
They won’t make you worry and never feel sorry
They’ll promise you heaven now and forever
«Vote for me» they are asking you
Masters of conviction they will never show you
If they need, they’ll make you die

(traducción)

Pretendientes codiciosos, líderes políticos
Siempre luchando por tu objetivo
Maestros de las ilusiones y la auto-celebración
Tú corrompes al mundo entero
Todos tus líderes
todo tu poder
te hace bastardos
todos ustedes son cobardes
Comandantes sonrientes, actores confiables
Ocultando tu deshonestidad
Puedo ver tu retrato, sé que traicionarás
Quien cree en la lealtad
¡Mentirosos, cobardes, bastardos!
(No lo olvides) Morirás
Engañadores inteligentes para ustedes creyentes
Afirmando que defienden sus derechos
El reino de la democracia, una promesa de libertad
No te dejarán pensar ni pelear
Laicismo o religión.
No necesitan la razón
Para demostrar su manera correcta
No te harán preocuparte y nunca te arrepentirás.
Te prometerán el cielo ahora y para siempre
«Vota por mí» te están pidiendo
Maestros de la convicción que nunca te mostrarán
Si te necesitan, te harán morir