| Чёрный немецкий мотор.
| Motor alemán negro.
|
| Кожа холоднее, чем снег за окном.
| La piel está más fría que la nieve fuera de la ventana.
|
| Жму на панели на подогрев
| Presiono el panel para calentar.
|
| И собираю себе аудио плеер
| Y me recojo un reproductor de audio
|
| Я уселся как Бог. | Me senté como un dios. |
| Эй! | ¡Oye! |
| Эй!
| ¡Oye!
|
| В этом cup'e снова коньяк,
| En esta copa de nuevo coñac,
|
| И он уже капает у меня из глаз;
| Y ya me gotea de los ojos;
|
| И теперь у меня есть план, сын -
| Y ahora tengo un plan, hijo.
|
| Мы не ролим дайс и мы можем обокрасть мир.
| No tiramos dados y podemos robarle al mundo.
|
| Мой коллега - мой друг, потому
| Mi colega es mi amigo, porque
|
| Любой вопрос о лаве без зла и обмана.
| Cualquier pregunta sobre lava sin maldad y engaño.
|
| В этой хате позабыли о сети GSM.
| En esta choza se olvidaron de la red GSM.
|
| Ты не понял? | ¿Tu no entendiste? |
| Он занят обналом.
| Está ocupado cobrando.
|
| Эти люди вызывает себе такси
| Esta gente se hace llamar taxi
|
| До центра только к соседнему дому.
| Al centro solo a la casa vecina.
|
| Мы собираем эти бабки со всех городов,
| Recolectamos estas abuelas de todas las ciudades,
|
| Чтоб оставить этих рэперов голыми.
| Para dejar a estos raperos desnudos
|
| Я открыл депозит для drug'a друга -
| Abrí un depósito para la droga de un amigo -
|
| Друг откроет его для меня завтра.
| Un amigo me lo abrirá mañana.
|
| Взаимовыручка в неситизенской среде
| Asistencia mutua en un entorno no ciudadano
|
| - катализатор азарта.
| - un catalizador para la emoción.
|
| Надо лишь не отвлекаться.
| Solo tienes que no distraerte.
|
| Оставь эти чувства за бортом.
| Deja estos sentimientos atrás.
|
| Лампа согрелась. | La lámpara se ha calentado. |
| Я готов начать.
| Estoy listo para empezar.
|
| Дави берёт контроль над каждым аккордом.
| Davi toma el control de cada acorde.
|
| Let's get it!
| ¡Consigámoslo!
|
| Забудь обо всем!
| ¡Olvidalo todo!
|
| Я захожу на сцену, как на кухню;
| Entro en escena como si entrara en la cocina;
|
| Я захожу на сцену, как на кухню;
| Entro en escena como si entrara en la cocina;
|
| Захожу на сцену, как на кухню;
| subo al escenario, como en la cocina;
|
| - Наконец-то!
| - ¡Por fin!
|
| Иду к майку слово к холодильнику,
| Voy a la palabra de Mike al refrigerador,
|
| Над нашей улицей началось утро.
| La mañana comenzó sobre nuestra calle.
|
| Мы взялись исполнить большую задумку.
| Asumimos una gran idea.
|
| Всё, что мешало исчезло попутно!
| ¡Todo lo que interfirió desapareció en el camino!
|
| Город стоит, но мы помчимся дворами.
| La ciudad está de pie, pero correremos por los patios.
|
| Недалёкие судят, и словно охранники в Савино
| Las personas de mente cerrada juzgan, y como guardias en Savino
|
| Пристально палят на меня, на мой look, на мой рэп.
| Disparame de cerca, a mi mirada, a mi rap.
|
| Я замёрз, но завтра ещё холоднее!
| ¡Tengo frío, pero mañana hace aún más frío!
|
| Моё сердце поёт ещё реже.
| Mi corazón canta aún menos.
|
| Теперь, я живу только в это мгновение.
| Ahora, vivo sólo en este momento.
|
| Теперь, я могу быть с тобой честен:
| Ahora, puedo ser honesto contigo:
|
| Что? | ¿Qué? |
| Что-то не так? | ¿Algo está mal? |
| Я парюсь, но молча.
| Estoy preocupado, pero en silencio.
|
| Теперь, тут другая игра и её новый этап -
| Ahora, aquí hay otro juego y su nueva etapa:
|
| Изменяется почерк.
| La escritura está cambiando.
|
| И все персонажи - с первого на второй план,
| Y todos los personajes, desde el primer hasta el segundo plan,
|
| А запятые и точки - уже не имеют значения;
| Y las comas y los puntos ya no importan;
|
| Полный карман формирует мне почву.
| Un bolsillo lleno forma el suelo para mí.
|
| Держись, не показывай, что что-то не так.
| Espera, no demuestres que algo anda mal.
|
| Я не сплю до утра беспокоюсь;
| no duermo hasta la mañana me preocupo;
|
| Но где внутри, и на фоне я рад!
| Pero donde adentro, y en el contexto, ¡me alegro!
|
| Иногда мог себя успокоить;
| A veces podía calmarse solo;
|
| И где-то в пути, по дороге, я - да,
| Y en algún lugar a lo largo del camino, en el camino, yo - sí,
|
| Научился обманывать совесть.
| Aprendió a engañar a la conciencia.
|
| И голос затих, я смотрю в календарь -
| Y la voz se calmó, miro el calendario -
|
| Но тут числа, что мне не знакомы.
| Pero hay números que no conozco.
|
| Показывать, что всё хорошо;
| Demuestra que todo está bien;
|
| Я не помню, зачем эти даты;
| No recuerdo para qué son estas fechas;
|
| Я не помню, зачем эти люди;
| No recuerdo por qué esta gente;
|
| Лишь помню: мы вместе молчали в кровати.
| Sólo recuerdo: estábamos juntos en silencio en la cama.
|
| Я проснулся от мысли, что ты мне чужая,
| Me desperté del pensamiento de que eres un extraño para mí,
|
| И всё это сдерживать хватит.
| Y eso es suficiente para contenerse.
|
| Ты сопела тихонько, ты не замечаешь
| Olisqueaste suavemente, no te das cuenta
|
| Моих опустевших объятий.
| Mis brazos vacíos.
|
| Не показывать, что я грущу;
| No demuestres que estoy triste;
|
| Никогда запираю нутро на замок.
| Nunca encierro mis entrañas.
|
| Я смеялся так звонко, что стал
| Me reí tan fuerte que me
|
| Тебе нравится, но ты не знаешь,
| Te gusta pero no sabes
|
| Как много забот я могу подарить тебе;
| Cuantas preocupaciones puedo darte;
|
| Дать паранойю и страх, что нас скоро не станет
| Dar paranoia y miedo de que pronto nos iremos
|
| Утопать в эйфории, но разлюб**ть без конца
| Ahogarse en la euforia, pero caer en el amor sin fin
|
| - это моё призвание. | - Esta es mi vocación. |
| Добро пожаловать! | ¡Bienvenido! |