| И всё, что было с нами, останется горсткой пепла
| Y todo lo que estuvo con nosotros quedará como un puñado de cenizas
|
| Возьму его в ладони, развею его по ветру
| Lo tomaré en mis palmas, lo esparciré en el viento
|
| И всё, что было тем утром, останется в памяти
| Y todo lo que pasó esa mañana quedará en la memoria
|
| Ничего не оставит нам — ничего не останется
| No nos dejará nada - nada quedará
|
| Я не знаю прогноз, но сегодня теплее, я слышу, как капли барабанят по карнизу
| No sé el pronóstico, pero hoy hace más calor, puedo escuchar las gotas tamborileando en la cornisa.
|
| Луч ударил в лицо — поднимите мне веки, ведь вчера ночью я снова был в роли
| El rayo dio en la cara - levante mis párpados, porque anoche estuve otra vez en el papel
|
| Beezy, где я?
| Beezy, ¿dónde estoy?
|
| Где мой отряд? | ¿Dónde está mi escuadrón? |
| Где телефон?
| ¿Dónde está el teléfono?
|
| Комната пуста, как несколько часов
| La habitación está vacía como unas pocas horas.
|
| Только вчерашний план и что со мной под одно одеяло поместится еще кто-то
| Solo el plan de ayer y que bajo la misma manta cabrá alguien más conmigo
|
| Я не чувствую руку по самое плечо
| No siento una mano en mi hombro.
|
| Я так надеюсь, что это именно ты причина
| Espero que seas tú esa es la razón
|
| Они надеялись, что мы всё-таки не сбежим,
| Esperaban que no nos fuéramos después de todo,
|
| А я, так надеюсь, что мы всё-таки нашли машину
| Y yo, así que espero que aún encontremos el auto.
|
| Так надеюсь, что нас видели лишь единицы
| Así que espero que solo unos pocos nos vieran
|
| Не хочу, чтоб о нас с тобой что-то говорили
| No quiero hablar de ti y de mí.
|
| Я так надеюсь, что удастся убедиться, что ты счастлива и точно будешь помнить
| Espero que puedas asegurarte de que eres feliz y definitivamente recordarás
|
| больше половины
| más de la mitad
|
| И всё, что было с нами, останется горсткой пепла
| Y todo lo que estuvo con nosotros quedará como un puñado de cenizas
|
| Возьму его в ладони, развею его по ветру
| Lo tomaré en mis palmas, lo esparciré en el viento
|
| И всё, что было тем утром, останется в памяти
| Y todo lo que pasó esa mañana quedará en la memoria
|
| Ничего не оставит нам — ничего не останется
| No nos dejará nada - nada quedará
|
| Переворачиваюсь влево, и вижу, что все надежды на сегодня живы — рядом та самая
| Doy la vuelta a la izquierda y veo que todas las esperanzas para hoy están vivas: a mi lado está lo mismo
|
| Ведь я холерик и я болен музыкой
| Después de todo, soy un colérico y estoy harto de la música.
|
| Я добываю всё это из звуков, бликов и моментов из памяти,
| Todo esto lo extraigo de sonidos, momentos destacados y momentos de la memoria,
|
| Но когда ты рядом — за меня пишет моя душа
| Pero cuando estás cerca, mi alma escribe para mí.
|
| Это чудесно — знать ответы без памятки,
| Es maravilloso saber las respuestas sin una nota.
|
| Но может я гоню, и ты моё очередное плацебо?
| Pero tal vez estoy conduciendo, ¿y tú eres mi próximo placebo?
|
| Может быть? | ¿Tal vez? |
| — сто процентов
| - cien por ciento
|
| Вот же ведь, только что сгусток света был
| Bueno, después de todo, solo había un coágulo de luz.
|
| Теперь кажется лишь горсткой пепла,
| Ahora parece solo un puñado de cenizas
|
| Но я со всей силы пытаюсь думать иначе…
| Pero estoy haciendo todo lo posible para pensar de otra manera...
|
| Но я со всей силы пытаюсь думать иначе…
| Pero estoy haciendo todo lo posible para pensar de otra manera...
|
| И всё, что было с нами, останется горсткой пепла
| Y todo lo que estuvo con nosotros quedará como un puñado de cenizas
|
| Возьму его в ладони, развею его по ветру
| Lo tomaré en mis palmas, lo esparciré en el viento
|
| И всё, что было тем утром, останется в памяти
| Y todo lo que pasó esa mañana quedará en la memoria
|
| Ничего не оставит нам — ничего не останется
| No nos dejará nada - nada quedará
|
| И всё, что было с нами, останется горсткой пепла
| Y todo lo que estuvo con nosotros quedará como un puñado de cenizas
|
| Возьму его в ладони, развею его по ветру
| Lo tomaré en mis palmas, lo esparciré en el viento
|
| И всё, что было тем утром, останется в памяти
| Y todo lo que pasó esa mañana quedará en la memoria
|
| Ничего не оставит нам — ничего не останется | No nos dejará nada - nada quedará |