Traducción de la letra de la canción Крылья - Alai Oli

Крылья (original)

Думаешь, что есть дверь и ключ, но их нет,
Все параллельные миры всегда были во мне,
Хочешь быть вне системы, а будешь — в ней,
Хочешь везде успеть, а будешь лежать на спине.
Порой нам кажется, мы такие сильные,
Машем руками и думаем, что летим.
Ну и где мои крылья?
Где мои крылья?
Где мои крылья?
В центре города так много огней,
Высокие башни-пентхаусы за тысячей закрытых дверей,
Говорят здесь даже властелинам мира бывает страшно одиноко.
Корпорации делают нас зависимыми — алкоголь, сигареты,
А могли быть чистыми мы, светлыми, свободными,
Над бездной отчаяния не смотри под ноги.
Кто сказал мне остановись?
Даже в вузах учат, проникать в чужие мысли,
Повышать продажи, диктуя новую моду,
Никакие деньги не сделают тебя свободным.
Но, говорят, ангелы — частые гости в гетто;
Говорят, что не бывают потеряны дети;
Говорят, кто заблудился, тот сотней стоит тех,
Кто предпочел остаться в стойле.
Столько сил, чтобы не стать такими, как все,
Но любой бунт — это тоже элемент системы,
Любой бунт — это тоже элемент системы,
Элемент системы, тогда где мы?
Думаешь, что есть дверь и ключ, но их нет,
Все параллельные миры всегда были во мне,
Хочешь быть вне системы, а будешь — в ней,
Хочешь везде успеть, а будешь лежать на спине.
Порой нам кажется, мы такие сильные,
Машем руками и думаем, что летим.
Ну и где мои крылья?
Где мои крылья?
Где мои крылья?

(traducción)

Crees que hay una puerta y una llave, pero no hay ninguna.
Todos los mundos paralelos siempre han estado en mí,
Quieres estar fuera del sistema, pero estarás en él,
Quieres estar a tiempo en todas partes, pero te acostarás boca arriba.
A veces pensamos que somos tan fuertes
Agitamos nuestras manos y pensamos que estamos volando.
Entonces, ¿dónde están mis alas?
¿Dónde están mis alas?
¿Dónde están mis alas?
Hay tantas luces en el centro de la ciudad.
Altas torres de penthouse detrás de mil puertas cerradas
Dicen que aquí hasta los gobernantes del mundo están terriblemente solos.
Las corporaciones nos hacen dependientes: alcohol, cigarrillos,
Y podríamos ser limpios, brillantes, libres,
Por encima del abismo de la desesperación, no mires debajo de tus pies.
¿Quién me dijo que parara?
Incluso en las universidades enseñan a penetrar en los pensamientos de otras personas,
Aumentar las ventas dictando nueva moda,
Ninguna cantidad de dinero te hará libre.
Pero, dicen, los ángeles son invitados frecuentes en el gueto;
Se dice que ningún niño se pierde;
Dicen que el que se pierde vale cien
Quien prefirió quedarse en la platea.
Tanta fuerza para no ser como los demás,
Pero toda rebelión es también un elemento del sistema,
Cualquier rebelión es también un elemento del sistema,
Elemento del sistema, entonces ¿dónde estamos?
Crees que hay una puerta y una llave, pero no hay ninguna.
Todos los mundos paralelos siempre han estado en mí,
Quieres estar fuera del sistema, pero estarás en él,
Quieres estar a tiempo en todas partes, pero te acostarás boca arriba.
A veces pensamos que somos tan fuertes
Agitamos nuestras manos y pensamos que estamos volando.
Entonces, ¿dónde están mis alas?
¿Dónde están mis alas?
¿Dónde están mis alas?