Traducción de la letra de la canción Город не принимает - Alai Oli, Влади

Город не принимает (original)

Город не принимает Алису
Алиса смотрит на дом
Откуда-то снизу
Ей снится Бруклинский мост
И имя главного приза
Город не принимает Алису
Алиса смотрит на дом
Откуда-то снизу
Ей снится Бруклинский мост
И имя главного приза
Город сковал её слёзы
Губы обветрил,
Но Алиса знает секреты
Которые не знает тот
Кто никогда не был бедным
Это жетон на метро
И питерский флоу
Ночной Невский
Не уезжай — мне тут не с кем
Город машин и витрин
Я отражаюсь в них как призрак —
Тот самый избранный
Самый искренний!
Город разрывает дороги
Поднимает мосты
Алиса теряется в них
И единственный
Важный момент не упусти;
Малышка, жди
Город не принимает Алису
Алиса смотрит на дом
Откуда-то снизу
Ей снится Бруклинский мост
И имя главного приза
Петь хочется Алисе
Есть хочется Алисе
Жить где-то, не зависеть
Дать людям новый смысл
Хм, это длинный список,
Но тут капитализм —
Вверх поднимайся снизу
Кто жизнью не облизан
Есть город, он столица
Строг к тем кто не прописан,
Но если подкрепишься
Он продлевает визу
Нет, он не станет близок,
Но будет меньше злиться
Кто полон разных миссий —
Рад и такому призу
Тут видит она многие
Заветные намёки:
Вот — в окне сеансы йоги
Вот — афиши на панк-роке;
А вот — разметка на дороге
Хм, жёлтым как в Нью-Йорке
Мост не такой немного
Но, он её растрогал
Будто показалось
Надпись на толстовке —
«Who the fuck is Alice?»
Бля, как ударом тока
Кхм, зачем-то город дёргал
Кхм, её за все верёвки,
Но лучше б он помог ей
Город не принимает Алису
Алиса смотрит на дом
Откуда-то снизу
Ей снится Бруклинский мост
И имя главного приза
Город не принимает Алису
Алиса смотрит на дом
Откуда-то снизу
Ей снится Бруклинский мост
И имя главного приза

(traducción)

La ciudad no acepta a Alice
Alicia mira la casa.
Desde algún lugar debajo
Ella sueña con el puente de Brooklyn
Y el nombre del premio principal
La ciudad no acepta a Alice
Alicia mira la casa.
Desde algún lugar debajo
Ella sueña con el puente de Brooklyn
Y el nombre del premio principal
La ciudad ató sus lágrimas
Labios agrietados,
Pero Alice conoce los secretos.
que el no sabe
Quien nunca ha sido pobre
Esta es una ficha de metro.
Y el flujo de San Petersburgo
noche nevski
No te vayas - No tengo a nadie aquí con
Ciudad de coches y escaparates
Me reflejo en ellos como un fantasma -
El mismo elegido
¡La más sincera!
La ciudad está destrozando las carreteras.
levanta puentes
Alice se pierde en ellos
y el unico
No te pierdas un momento importante;
bebé, espera
La ciudad no acepta a Alice
Alicia mira la casa.
Desde algún lugar debajo
Ella sueña con el puente de Brooklyn
Y el nombre del premio principal
Alicia quiere cantar
Alicia quiere comer
Vive en algún lugar, no dependas
Dar a la gente un nuevo significado
mmm es una lista larga
Pero aquí el capitalismo
Subir subir desde abajo
A quien no le lame la vida
Hay una ciudad, es la capital
Estricto para aquellos que no están registrados,
Pero si te refrescas
Extiende la visa
No, no se acercará.
Pero estará menos enojado
Quien está lleno de diferentes misiones -
Me alegro de un premio así
Aquí ella ve muchos
Consejos atesorados:
Aquí hay sesiones de yoga en la ventana.
Aquí hay carteles sobre punk rock;
Y aquí están las marcas en el camino.
Hmm, amarillo como en Nueva York
El puente no es tan pequeño.
Pero, él la tocó
como si pareciera
La inscripción en la sudadera -
"¿Quién diablos es Alice?"
Follar como una descarga eléctrica
Hmm, por alguna razón la ciudad tiró
Ejem, ella por todas las cuerdas,
Pero sería mejor que él la ayudara.
La ciudad no acepta a Alice
Alicia mira la casa.
Desde algún lugar debajo
Ella sueña con el puente de Brooklyn
Y el nombre del premio principal
La ciudad no acepta a Alice
Alicia mira la casa.
Desde algún lugar debajo
Ella sueña con el puente de Brooklyn
Y el nombre del premio principal