Traducción de la letra de la canción Билет до Кингстона - Alai Oli

Билет до Кингстона (original)

Билет до Кингстона в один конец,
Белоснежные улыбки ямайских стюардесс,
проваливаясь в кресло под прессом невесомости
в наушниках данс холл на полную добавляет радости
Билет до Кингстона в один конец,
Белоснежные улыбки ямайских стюардесс,
Jah bless, пошёл процесс иллюминации небес
Жди нас, волшебный лес!
Долой стресс!
Манят своими тайнами переулки Тренчтауна,
где на каждом шагу подстерегают пули.
тяжёлый вес трущоб против де???
раунда,
многие сложили головы, в бою неравном пали.
пальмы, солнце, песок, пляжи, дети голодные в коробках спящие —
важные части регги-колыбели.
если бы не остров, крошечный остров, эту песню мы бы не пели.
Билет до Кингстона в один конец,
Белоснежные улыбки ямайских стюардесс,
проваливаясь в кресло под прессом невесомости
в наушниках данс холл на полную добавляет радости
Билет до Кингстона в один конец,
Белоснежные улыбки ямайских стюардесс,
Jah bless, пошёл процесс иллюминации небес
Жди нас, волшебный лес!
Долой стресс!
асфальт этой дороги хорошо помнит следы его кед
к моему подъезду по тихим улицам нашего гетто
не отпускает меня колыбель урбана,
но с тобой, bway, хоть на край света рвану я.
пришёл ко мне во двор, кинул снежком в окно.
потягиваясь, встала с кровати: «кто так рано?»
конечно он!
скинула ключ от подъезда, поставила чайник,
и в плейлисте Jamaica шестидесятых мне как обычно качает.
а он с порога: «girl, закрывай глаза, протяни мне руку.
помнишь, поверила мне, когда я сказал:
„у bad man-a тёмные дела, но оправдан риск —
будут твою кожу ласкать волны карибские“
в твоих любимых клипах улицы Тренчтауна.»
билеты в страну, о которой мечтали мы!
асфальт дороги помнит следы наших кед.
от дверей подъезда гетто тачка в Домодедово.
Билет до Кингстона в один конец,
Белоснежные улыбки ямайских стюардесс,
проваливаясь в кресло под прессом невесомости
в наушниках данс холл на полную добавляет радости
Билет до Кингстона в один конец,
Белоснежные улыбки ямайских стюардесс,
Jah bless, пошёл процесс иллюминации небес
Жди нас, волшебный лес!
Долой стресс!

(traducción)

Boleto de ida a Kingston
Sonrisas blancas como la nieve de las azafatas de Jamaica,
caer en un sillón bajo la presión de la ingravidez
en los auriculares, el salón de baile agrega alegría al máximo
Boleto de ida a Kingston
Sonrisas blancas como la nieve de las azafatas de Jamaica,
Jah bendiga, el proceso de iluminar el cielo ha comenzado
¡Espéranos, bosque mágico!
¡Abajo el estrés!
Los callejones de Trenchtown atraen con sus secretos,
donde las balas acechan a cada paso.
tugurio de peso pesado vs de???
redondo,
muchos agacharon la cabeza, cayeron en desigual batalla.
palmeras, sol, arena, playas, niños hambrientos durmiendo en cajas -
partes importantes de la cuna del reggae.
si no fuera por la isla, pequeña isla, no cantaríamos esta canción.
Boleto de ida a Kingston
Sonrisas blancas como la nieve de las azafatas de Jamaica,
caer en un sillón bajo la presión de la ingravidez
en los auriculares, el salón de baile agrega alegría al máximo
Boleto de ida a Kingston
Sonrisas blancas como la nieve de las azafatas de Jamaica,
Jah bendiga, el proceso de iluminar el cielo ha comenzado
¡Espéranos, bosque mágico!
¡Abajo el estrés!
el asfalto de este camino recuerda bien las huellas de su zapatilla
a mi entrada por las tranquilas calles de nuestro gueto
la cuna de lo urbano no me suelta,
pero contigo, bway, correré hasta los confines del mundo.
vino a mi patio, arrojó una bola de nieve a la ventana.
estirándose, se levantó de la cama: “¿quién es tan temprano?”
¡claro que lo es!
tiró la llave de la entrada, puso la tetera,
y en la lista de reproducción de Jamaica de los años sesenta, me estimula como siempre.
y él desde el umbral: “niña, cierra los ojos, dame la mano.
Recuerda, me creíste cuando dije:
"el hombre malo-a tiene acciones oscuras, pero el riesgo está justificado -
Las olas del Caribe acariciarán tu piel"
en tus videos favoritos de la calle Trenchtown".
¡entradas al país que soñamos!
el asfalto de la carretera recuerda las huellas de nuestras zapatillas.
desde la puerta de entrada del coche del gueto en Domodedovo.
Boleto de ida a Kingston
Sonrisas blancas como la nieve de las azafatas de Jamaica,
caer en un sillón bajo la presión de la ingravidez
en los auriculares, el salón de baile agrega alegría al máximo
Boleto de ida a Kingston
Sonrisas blancas como la nieve de las azafatas de Jamaica,
Jah bendiga, el proceso de iluminar el cielo ha comenzado
¡Espéranos, bosque mágico!
¡Abajo el estrés!