Traducción de la letra de la canción Лев умрёт за любовь - Alai Oli

Лев умрёт за любовь (original)

Я – Лев!
И огонь моей гривы
Лучами касается Солнца.
Мне бы увидеть в её глазах
Хоть каплю тепла.
Но от правды не скрыться...
Я – Лев!
Я дерзкий рудбой!
Я за друга в любую бездну.
Всегда старался быть честным.
Джа, что же со мной?
Он найдёт в себе сил,
Проходя, улыбнуться спокойно.
Может быть, стоит Она львиных слёз,
Но видеть их недостойна.
Лев умрёт за любовь,
Но не признается в слабости он
Отдаст всё, что есть у него,
А гордость останется.
Лев умрёт за любовь
И ничего, что ей нужны птицы в руках
И звери в пушистых мехах
И те, кто привыкли быть на поводках.
Найти бы того, кто сказал
Ту чушь про время и расстояния.
Билет в Барселону в кармане,
Три раза по семьдесят дней.
Все мысли о ней.
И по дорогам в поисках тени,
Чтобы не видел никто,
Как я упаду на колени.
Лев умрёт за любовь,
Но не признается в слабости он
Отдаст всё, что есть у него,
А гордость останется.
Лев умрёт за любовь
И ничего, что ей нужны птицы в руках
И звери в пушистых мехах
И те, кто привыкли быть на поводках.
Я – Лев!
И огонь моей гривы
Лучами касается Солнца.
Мне бы увидеть в её глазах
Хоть каплю тепла.
Но от правды не скрыться...

(traducción)

¡Soy un león!
Y el fuego de mi melena
Los rayos tocan el sol.
quisiera ver en sus ojos
Solo un poco de calor.
Pero no puedes esconderte de la verdad...
¡Soy un león!
¡Soy un rudboy descarado!
Estoy para un amigo en cualquier abismo.
Siempre trató de ser honesto.
Jaja, ¿qué me pasa?
Él encontrará la fuerza
Al pasar, sonríe con calma.
Tal vez ella valga las lágrimas del león,
Pero no merezco verlos.
El león morirá por amor.
Pero él no admite la debilidad.
dar todo lo que tiene
Pero el orgullo permanecerá.
Un león morirá por amor
Y nada ella necesita pájaros en sus brazos
Y animales en pieles mullidas
Y los que están acostumbrados a ir con correa.
Encuentra al que dijo
Esa tontería del tiempo y la distancia.
Billete a Barcelona en tu bolsillo
Tres veces durante setenta días.
Todos los pensamientos son sobre ella.
y por los caminos en busca de sombra,
Para que nadie vea
Mientras caigo de rodillas
El león morirá por amor.
Pero él no admite la debilidad.
dar todo lo que tiene
Pero el orgullo permanecerá.
Un león morirá por amor
Y nada ella necesita pájaros en sus brazos
Y animales en pieles mullidas
Y los que están acostumbrados a ir con correa.
¡Soy un león!
Y el fuego de mi melena
Los rayos tocan el sol.
quisiera ver en sus ojos
Solo un poco de calor.
Pero no puedes esconderte de la verdad...