Traducción de la letra de la canción Про Ману Чао - Alai Oli

Про Ману Чао (original)

Он пел, что в огромном городе
Деревья в асфальт прорастают корнями,
И где бы вы ни были
Любовь навсегда останется с нами.
И нельзя растопить все снега,
Но можно согреть льдинку в ладони,
Он пел: «Если есть она,
Мне не страшно в огромном Вавилоне…».
И в Барселоне, в бедном квартале,
Прислонившись к жёлтой стене
Играл на гитаре патчанку Ману Чао.
Он просыпался так часто от холода,
Ведь снега уже тысячу лет
Заносили его северный город.
Он вспоминает то, что было в начале,
Прошу «Mano Negra» чёрной своей рукой
Забери все печали.
А в огромном городе
Деревья в асфальт прорастают корнями,
И где бы вы ни были
Любовь навсегда останется с нами.
И нельзя растопить все снега,
Но можно согреть льдинку в ладони,
Он пел: «Если есть она,
Мне не страшно в огромном Вавилоне…»
А ветер ломал его ставни
Ветер разбивал окна сквота.
Она от него далеко
На высоте птичьего полёта.
Она говорит ему что-то,
А он не верит ни одному слову.
Она делала ему больно
И сделает снова,
А в огромном городе
Деревья в асфальт прорастают корнями,
И где бы вы ни были
Любовь навсегда останется с нами.
И нельзя растопить все снега,
Но можно согреть льдинку в ладони,
Он пел: «Если есть она,
Мне не страшно в огромном Вавилоне…»
Он пел, что в огромном городе
Деревья в асфальт прорастают корнями,
И где бы вы ни были
Любовь навсегда останется с нами.
И нельзя растопить все снега,
Но можно согреть льдинку в ладони,
Он пел: «Если есть она,
Мне не страшно в огромном Вавилоне…».

(traducción)

El cantó eso en una gran ciudad
Los árboles en asfalto echan raíces,
y donde quiera que estés
El amor se quedará con nosotros para siempre.
Y no puedes derretir toda la nieve
Pero puedes calentar el hielo en tus palmas,
Él cantó: "Si hay uno,
No tengo miedo en la vasta Babilonia...".
Y en Barcelona, ​​en un barrio pobre,
Apoyado contra la pared amarilla
Tocaba la guitarra patchanka Manu Chao.
Se despertaba tantas veces por el frío,
Después de todo, la nieve ha sido mil años
Lo llevaron a la ciudad del norte.
Él recuerda lo que fue en el principio,
Pido "Mano Negra" con mi mano negra
Quita todas las penas.
Y en una gran ciudad
Los árboles en asfalto echan raíces,
y donde quiera que estés
El amor se quedará con nosotros para siempre.
Y no puedes derretir toda la nieve
Pero puedes calentar el hielo en tus palmas,
Él cantó: "Si hay uno,
No tengo miedo en la vasta Babilonia..."
Y el viento rompió sus postigos
El viento destrozó las ventanas de la casa okupa.
ella esta lejos de el
A la altura del vuelo de un pájaro.
ella le dice algo
Y él no cree una sola palabra.
ella lo lastimó
Y lo haré de nuevo
Y en una gran ciudad
Los árboles en asfalto echan raíces,
y donde quiera que estés
El amor se quedará con nosotros para siempre.
Y no puedes derretir toda la nieve
Pero puedes calentar el hielo en tus palmas,
Él cantó: "Si hay uno,
No tengo miedo en la vasta Babilonia..."
El cantó eso en una gran ciudad
Los árboles en asfalto echan raíces,
y donde quiera que estés
El amor se quedará con nosotros para siempre.
Y no puedes derretir toda la nieve
Pero puedes calentar el hielo en tus palmas,
Él cantó: "Si hay uno,
No tengo miedo en la vasta Babilonia...".