Traducción de la letra de la canción Always In The Wrong Place (At The Wrong Time) - Bunny Sigler

Always In The Wrong Place (At The Wrong Time) (original)

When I was just a boy, I never had a toy
My folks were just too poor to buy me balls
But if the fate were mine, another place
Another time
I would have been a rich man’s son
But I’m always in the wrong place
Always at the wrong time
It’s slowly messing up my mind
I’m always in the wrong place
Always at the wrong time
Always just a little bit behind
Every single day, this young man
Works hard for his pay
But it never seems to be enough
Now I’ve been shooting for the sky
Shot down by every try
Getting their, stamp, is mighty tough
'Cause I’m always in the wrong place
Always at the wrong time
It’s slowly messing up my mind
I’m always in the wrong place
Always at the wrong time
It’s slowly messing up my mind
When I first met you, I thought your love
Was true
I wanted you to be my wife
But last night when I was by myself
Girl I saw you with somebody else
I guess that’s just the story of my life
'Cause I’m always in the wrong place
Always at the wrong time
It’s slowly messing up my mind
Now, I’m always in the wrong place
Always at the wrong time
Always just a little bit behind
People I’m, 'Cause I’m always in the wrong place
Always at the wrong time

(traducción)

Cuando era solo un niño, nunca tuve un juguete
Mis padres eran demasiado pobres para comprarme pelotas
Pero si el destino fuera mío, otro lugar
Otro momento
Hubiera sido hijo de un hombre rico
Pero siempre estoy en el lugar equivocado
Siempre en el momento equivocado
Poco a poco está arruinando mi mente
Siempre estoy en el lugar equivocado
Siempre en el momento equivocado
Siempre un poco por detrás
Todos los días, este joven
Trabaja duro por su paga
Pero nunca parece ser suficiente
Ahora he estado disparando por el cielo
Derribado por cada intento
Conseguir su sello es muy difícil
Porque siempre estoy en el lugar equivocado
Siempre en el momento equivocado
Poco a poco está arruinando mi mente
Siempre estoy en el lugar equivocado
Siempre en el momento equivocado
Poco a poco está arruinando mi mente
Cuando te conocí, pensé que tu amor
Era verdad
Quería que fueras mi esposa
Pero anoche cuando estaba solo
Chica te vi con alguien más
Supongo que esa es solo la historia de mi vida
Porque siempre estoy en el lugar equivocado
Siempre en el momento equivocado
Poco a poco está arruinando mi mente
Ahora, siempre estoy en el lugar equivocado
Siempre en el momento equivocado
Siempre un poco por detrás
Las personas que soy, porque siempre estoy en el lugar equivocado
Siempre en el momento equivocado