Letras de IV - Buried Inside

IV (original)

Mandate piled on mandate, verdicts stacked high, dust-covered and time-worn,
signed by solicitors general and bound by library services.
A mounting legacy of heroic solutions and failed actions that can’t be
normalized and interpreted away -used to placate all the lives shamed and
denied.
Custom is the greatest of weavers: devoid of useful memory and locked in fixed
movements.
No small madness confusing symptoms with cause.
A convenience of definition.
Condemnation narrowed to a point.
Better to drill it in.
Benign as a bullet, meanings are inseparable from purposes.
We want to do something, and a definition is a means of doing it.
If we want certain results, than we must use certain definitions.
But no definition has any authority apart from a purpose…
I.A.
Richards, Interpretation in Teaching

(traducción)

Mandato tras mandato, veredictos apilados, cubiertos de polvo y desgastados por el tiempo,
firmado por procuradores generales y obligado por los servicios de biblioteca.
Un legado creciente de soluciones heroicas y acciones fallidas que no pueden ser
normalizado e interpretado -usado para aplacar todas las vidas avergonzadas y
denegado.
Custom es el más grande de los tejedores: desprovisto de memoria útil y encerrado en fijo
movimientos
No hay pequeña locura que confunda los síntomas con la causa.
Una comodidad de definición.
La condenación se redujo a un punto.
Mejor perforarlo.
Benignos como una bala, los significados son inseparables de los propósitos.
Queremos hacer algo, y una definición es un medio para hacerlo.
Si queremos ciertos resultados, entonces debemos usar ciertas definiciones.
Pero ninguna definición tiene autoridad aparte de un propósito...
I A.
Richards, Interpretación en la enseñanza