Traducción de la letra de la canción But Now You Know - Youth Pictures of Florence Henderson

But Now You Know (original)

Don’t throw out your winter clothes,
the way our glances froze it just might snow
ten thousand days or more,
enough to cover or quench our hopes
and tandem bicycles in ten-inch icicles
and glacier footprints in a single row,
leaving little hope left that you
won’t fall for anywhere else than here.
I know it seems like the better idea
when all our sentiments are seemingly few and far between.
Pasadena river in the morning, you look all the best to me.
Ten years on and counting you’ve got mad skills
and a weird ambiguity.
So what do you know about air lithium batteries,
anodes and oxide to power our flashlights
when our sentiments are seemingly few and far between
Let’s hold hands and go for a city
Let’s hold hands and go for a citywide search for our loss.
Let’s hold hands and go for a city.
Don’t go chasing curtain calls,
settle for applause from heavy rain
upon the bothered glass of bedroom windows as you drift away,
breathing uneasily, mumbling warily: Don’t go.
And I wake you up although I never tell you so,
but now you know.

But Now You Know (traducción)

No tires tu ropa de invierno,
la forma en que nuestras miradas se congelaron, podría nevar
diez mil días o más,
suficiente para cubrir o apagar nuestras esperanzas
y bicicletas tándem en carámbanos de diez pulgadas
y huellas de glaciares en una sola fila,
dejando poca esperanza de que tu
no se enamorará de ningún otro lugar que no sea aquí.
Sé que parece la mejor idea
cuando todos nuestros sentimientos son aparentemente pocos y distantes entre sí.
río Pasadena en la mañana, te ves muy bien para mí.
Diez años después y contando tienes habilidades locas
y una extraña ambigüedad.
Entonces, ¿qué sabes sobre las baterías de litio de aire?
ánodos y óxido para alimentar nuestras linternas
cuando nuestros sentimientos son aparentemente pocos y distantes entre sí
Tomémonos de la mano y vayamos por una ciudad
Tomémonos de la mano y busquemos nuestra pérdida en toda la ciudad.
Tomémonos de la mano y vayamos por una ciudad.
No vayas persiguiendo llamadas de cortina,
conformarse con los aplausos de la fuerte lluvia
sobre el vidrio envejecido de las ventanas de los dormitorios mientras te alejas,
respirando con dificultad, murmurando con cautela: No te vayas.
Y te despierto aunque nunca te lo diga,
pero ahora lo sabes