Traducción de la letra de la canción Damned If They Murder Me - Mac, Magic, Peaches

Damned If They Murder Me (original)

I be damned if I do, and damned if I don’t
Hail Mary, please help me, cause I know my foes won’t
Rest -- until they see me surrounded by grief
Wear a wrief, and my grave reading rest in peace
How can the whole world hate me and turn they back?
Cause I’ma TRU motherfucker, any nigga know that
I stand my ground, ain’t trippin' on what turf you claim
I put my faith in God’s hands, it’s a white man’s land
Straight from the wounds of my momma’s belly
To the streets, to the pen, I wish somebody’d tell me
Cause I’m lost like a needle in the hay
Before I lay, I pray, and steady searchin' for a better day
And I’m guilty for the crime of telling the truth
And my conviction is the blame for whatever you do
And backpains from the world on my shoulder blades
But I be damned if they send me to an early grave
I be damned if they murder me
Until I die, I’ll be high when they bury me
I never lie, I’m worry free until I rest my soul
I resurrect for revenge with my eyes closed
I be damned if they murder me
Until I die, I’ll be high when they bury me
I never lie, I’m worry free until I rest my soul
I resurrect for revenge with my eyes closed
Searchin' for my soul, but I can’t seem to find it
I see fear in my eyes, Lord tell me why, am I
Searchin' for my soul, but I can’t seem to find it
I see fear in my eyes, Lord tell me why
Illegal business enters the streets, God is my witness
I made a million niggas hit list, yet I’m alive
To live and breathe, my life is a hole in four
The mysteries of old are now told
You reap what your soul, and I seen alot of guns unload
Sometimes over gold, many over control
But in the eyes of thier own kind, niggas are bold
But in the hands of their enemy, fears unfold
It’s a cold world, only if your brain is froze
So we murder our bros, over money and clothes
And where I’m from, these niggas carry mad 44's
But be in bitch mode, at any site of any popo’s
If you a soldier, then nigga play this game with soul
Look get your mind right, and leave that bullshit to commodes
Peep the words of God, with baggy clothes and fros
Everything insist for a purpo', book closed
They call us lost souls
But done so much wrong, done made so many niggas fold
And fucked over so many hoes, screaming fuck my foes
And I knew I was wrong
But I been having a violent temper since the day I was born
But it’s that same determantion
That’s got me up in the eyes of the whole nation
I just hoping that they what I’m facin'
For the drama that I caused in my past
Living crazy, know I was heading nowhere fast
My whole family pointed the finger thinking I couldn’t succeed
Cause I’m thuggin' on the corner man, smoking my weed
Sellin' my llelo cause I had no other way, for making my pay
Keepin' a decent fucking place for me to stay
But still I’ma hustler
My every word is like bustin' at you motherfuckers
And I won’t stopped til I’m heard by the whole planet
I keep it real, cause you fake niggas can’t stand it
And I be damned if they bury me…

Damned If They Murder Me (traducción)

Que me aspen si lo hago, y que me aspen si no lo hago
Ave María, por favor ayúdame, porque sé que mis enemigos no lo harán
Descanso, hasta que me vean rodeado de pena
Use un wrief, y mi lectura grave descanse en paz
¿Cómo puede el mundo entero odiarme y hacerme retroceder?
Porque soy un verdadero hijo de puta, cualquier negro lo sabe
Me mantengo firme, no estoy tropezando con el territorio que reclamas
Pongo mi fe en las manos de Dios, es la tierra de un hombre blanco
Directamente de las heridas del vientre de mi mamá
A las calles, a la pluma, quisiera que alguien me dijera
Porque estoy perdido como una aguja en el heno
Antes de acostarme, rezo y busco constantemente un día mejor
Y soy culpable del delito de decir la verdad
Y mi convicción es la culpa de lo que sea que hagas
Y dolores de espalda del mundo en mis omoplatos
Pero que me condenen si me envían a una tumba temprana
Que me aspen si me asesinan
Hasta que muera, estaré drogado cuando me entierren
Nunca miento, estoy libre de preocupaciones hasta que descanse mi alma
Resucito por venganza con los ojos cerrados
Que me aspen si me asesinan
Hasta que muera, estaré drogado cuando me entierren
Nunca miento, estoy libre de preocupaciones hasta que descanse mi alma
Resucito por venganza con los ojos cerrados
Buscando mi alma, pero parece que no puedo encontrarla
Veo miedo en mis ojos, Señor dime por qué, estoy
Buscando mi alma, pero parece que no puedo encontrarla
Veo miedo en mis ojos, Señor dime por qué
Negocio ilegal sale a la calle, Dios es mi testigo
Hice una lista de éxitos de un millón de niggas, pero estoy vivo
Para vivir y respirar, mi vida es un hoyo en cuatro
Los misterios de antaño ahora se cuentan
Cosechas lo que tu alma, y ​​he visto muchas armas descargar
A veces por el oro, muchas por el control
Pero a los ojos de su propia clase, los niggas son audaces
Pero en manos de su enemigo, los temores se desarrollan
Es un mundo frío, solo si tu cerebro está congelado
Entonces asesinamos a nuestros hermanos, por dinero y ropa
Y de donde soy, estos niggas llevan locos 44
Pero estar en modo perra, en cualquier sitio de cualquier popo
Si eres un soldado, entonces nigga juega este juego con alma
Mira, piensa bien y deja esa mierda a los inodoros.
Peep las palabras de Dios, con ropa holgada y fros
Todo insiste por un propósito, libro cerrado
Nos llaman almas perdidas
Pero hecho tanto mal, hizo que tantos niggas se retiraran
Y jodí a tantas azadas, gritando a la mierda mis enemigos
Y supe que estaba equivocado
Pero he estado teniendo un temperamento violento desde el día en que nací.
Pero es esa misma determinación
Eso me tiene a los ojos de toda la nación
Solo espero que sepan a lo que me enfrento
Por el drama que causé en mi pasado
Viviendo loco, sé que no me dirigía a ninguna parte rápido
Toda mi familia señaló con el dedo pensando que no podría tener éxito
Porque estoy matando al hombre de la esquina, fumando mi hierba
Vendiendo mi llelo porque no tenía otra manera, para hacer mi pago
Mantener un jodido lugar decente para que me quede
Pero todavía soy un estafador
Cada una de mis palabras es como reventar a ustedes, hijos de puta
Y no me detendré hasta que todo el planeta me escuche
Lo mantengo real, porque ustedes, negros falsos, no pueden soportarlo
Y que me aspen si me entierran…