Traducción de la letra de la canción Gangsta Gangsta - Snoop Dogg, C-Murder

Gangsta Gangsta (original)

This is a service public announcement
It’s goin' out to all the paper haters
Now sure sure sure your broke, sure sure sure your havin' problems
Food stamps didn’t come on time and the lights have been cut off
But look here
Here’s a little somethin' about a nigga like me «What's that?»
I never should have been let out the penitentiary
Snoop Dogg, would like to say
That I’mma crazy mothafucker when I’m playin' with my A. K
Since I was a youth, I smoked weed out
Now I’m that mothafucker y’all read about
Smokin' you and your crew, takin' a life or two
You don’t like how I’m livin, well fuck you
This is my gang, nigga, No Limit
My nigga C will fuck you up in a minute
With the pow pow, bang bang (*gun shots*) and you’re dead
And then we stamp that Tank on your forehead
Every where we go they say «DAMN»
Them gangsters, they be fuckin' up the program
And then you realize we don’t care
We don’t just say no, we to busy sayin' yeaaaahhhhhh
About drinkin' straight out the seven bottle
Do I look like a mothafuckin' role model?
To a kid lookin' up to me
Shit, life ain’t nothin' but weed and money
Shit, I’m that type of nigga that’s quick to blast
Fuck with me or C and I’ll put my foot in your ass
I don’t give a fuck cause I keep sellin'
Yo, what the fuck are the yellin?
«Gangsta Gangsta» that’s what they’re yellin'
Niggas livin' rowdy and stay bout it, bout it
«Gangsta Gangsta» that’s what they’re sellin'
The bitches want to buy it, cause they love that straight G shit
«Gangsta Gangsta» that’s what they’re yellin'
Niggas livin' rowdy and stay bout it, bout it
«Gangsta Gangsta» that’s what they’re sellin'
The bitches straight buyin' it, cause they love that straight G shit
Homies all standin' around just hangin'
Some dope dealin, some gang bangin' «what up nigga?»
We decide to roll a week deep
Seen a nigga on Dayton so we creep
Real slow, and before you know
I had my double pointin' at his window
He got scared and hit the gas «Damn»
Right then, I knew I had to smoke his ass
He kept rollin, I jumped in the bucket
We couldn’t catch him, so I said fuck it
Then we headed right back to Snukes
Sweatin' all the bitches in the Daisy Dukes
We couldn’t no play, from the ladies
With seven niggas in a Navs, bitch you crazy?
She was scared and it was showin'
So we all said «FucK YOU Bitch» and kept rollin'
To the hood, now we was fin to
Find somethin' else to get into
Like some pussy, or in fact
Gettin' rowdy, shit but we call it rat pack
On a nigga follow nothin' at all
Snoop Dogg gets ignorant when I’m fuckin' with my Tank dogs
I might stumble and still won’t lose
Now I’m draped in my gangsta blues
Cause I’m the type of nigga that’s quick to blast
Fuck with me or C and I’ll blast your ass
See, I don’t give a fuck cause I keep bailin'
Yo, what the fuck are they yellin?
«Gangsta Gangsta» that’s what they’re yellin'
Niggas livin' rowdy and stay bout it, bout it
«Gangsta Gangsta» that’s what they’re sellin'
The bitches want to buy it, cause they love that straight G shit
Hold.
hold on Craig, B cut that shit man
Mothafuck that man, we need some gangsta in this motherfucker
Some of that South shit, you know what I’m sayin?
Some of that shit from the thiz-ird source, you heard me?
Here’s another gangsta down to ride
A T-shirt and Levi’s is his only disguise
He represents the Tank, yet hard to hit
Snoop Dogg and C-Murder with this gangsta shit
Well, I’m C-Murder the one he talkin' about
Nigga tried to play me close and got punched in the mouth
Fed’s tried to get me, you know they some haters
I said «See you later» jumped in the Navigator
With the $ 50's in the back, with the Navy blue top
True niggas on the scene with the triple beam
Cause I’m the C fool, I slang and Snoop bang
And I’ll smoke a mothafucker like it ain’t no thing
To all my bitches, I know your jockin' my crew
«We want to fuck you C»
I want to fuck you too
You see, No Limit niggas don’t take no shit
So let me tell you motherfuckers who you fuckin' with
Cause I’m the kind of nigga that’s quick to blast
If you fuck with me, I’mma smoke your ass
I don’t give a fuck cause No Limit stay sellin'
Now tell me, what the fuck are they yellin?
«Gangsta Gangsta» that’s what they’re yellin'
Niggas livin' rowdy and stay bout it, bout it
«Gangsta Gangsta» that’s what they’re sellin'
The bitches want to buy it, cause they love that straight G shit
If you would just stayed down and been the motherfuckers real partner
You wouldn’t have had that problem
But seein, as you want to jump ship and you thought the ship would sink
A motherfucker without turnin' into a submarine
Went under water came back up with a periscope lookin' at your bitch ass
Now, you have no paper, and now you’re on a paper caper
Now, you comin' up to my face and you’re sayin: Hey can I hang out?
I say: No cause you ain’t got no clout, bitch get out
Now, I’m tired of all these silly ass mothafuckin' paper chasin' whores
Uhh, this has been a public service announcement from No Limit Records
And the Doggy Dogg world

(traducción)

Este es un anuncio público de servicio
Va para todos los que odian el papel
Ahora seguro, seguro, seguro que estás en quiebra, seguro, seguro, seguro que tienes problemas
Los cupones de alimentos no llegaron a tiempo y se cortaron las luces
pero mira aquí
Aquí hay algo sobre un negro como yo «¿Qué es eso?»
Nunca debí haberme dejado salir de la penitenciaría
Snoop Dogg, me gustaría decir
Que soy un hijo de puta loco cuando estoy jugando con mi A. K
Desde que era joven, fumaba hierba
Ahora soy ese hijo de puta sobre el que leísteis
Fumando a ti y a tu tripulación, tomando una vida o dos
No te gusta cómo estoy viviendo, bueno vete a la mierda
Esta es mi pandilla, nigga, No Limit
Mi negro C te joderá en un minuto
Con el pow pow, bang bang (*disparos*) y estás muerto
Y luego estampamos ese tanque en tu frente
Donde quiera que vayamos dicen «MALDICIÓN»
Esos gánsteres, están jodiendo el programa
Y luego te das cuenta de que no nos importa
No solo decimos que no, estamos ocupados diciendo que sí
Acerca de beber directamente la botella de siete
¿Me veo como un maldito modelo a seguir?
A un niño que me admira
Mierda, la vida no es más que hierba y dinero
Mierda, soy ese tipo de negro que es rápido para explotar
Jode conmigo o C y te pondré el pie en el culo
Me importa un carajo porque sigo vendiendo
Yo, ¿qué diablos están gritando?
«Gangsta Gangsta» eso es lo que están gritando
Niggas vive alborotado y quédate con eso, con eso
«Gangsta Gangsta» eso es lo que están vendiendo
Las perras quieren comprarlo, porque les encanta esa mierda recta G
«Gangsta Gangsta» eso es lo que están gritando
Niggas vive alborotado y quédate con eso, con eso
«Gangsta Gangsta» eso es lo que están vendiendo
Las perras lo compran directamente, porque les encanta esa mierda G
Homies todos parados alrededor simplemente pasando el rato
Algo de tráfico de drogas, algo de gang bangin '¿qué pasa nigga?
Decidimos rodar una semana de profundidad
Vi a un negro en Dayton, así que nos arrastramos
Muy lento, y antes de que te des cuenta
Tenía mi doble apuntando a su ventana
Se asustó y pisó el acelerador «Maldita sea»
En ese momento, supe que tenía que fumarle el culo.
Siguió rodando, salté en el cubo
No pudimos atraparlo, así que dije a la mierda.
Luego nos dirigimos de regreso a Snukes
Sudando a todas las perras en Daisy Dukes
No pudimos jugar, de las damas
Con siete niggas en un Navs, perra, ¿estás loca?
Ella estaba asustada y se notaba
Así que todos dijimos «FucK YOU Bitch» y seguimos rodando
Hasta el capó, ahora estábamos finitos
Encuentra algo más en lo que entrar
Como un coño, o de hecho
Poniéndose ruidoso, mierda, pero lo llamamos manada de ratas
En un negro no sigue nada en absoluto
Snoop Dogg se vuelve ignorante cuando estoy jodiendo con mis perros tanque
Podría tropezar y todavía no perderé
Ahora estoy envuelto en mi blues gangsta
Porque soy el tipo de negro que explota rápidamente
Jode conmigo o C y te volaré el culo
Mira, me importa un carajo porque sigo bailando
Yo, ¿qué diablos están gritando?
«Gangsta Gangsta» eso es lo que están gritando
Niggas vive alborotado y quédate con eso, con eso
«Gangsta Gangsta» eso es lo que están vendiendo
Las perras quieren comprarlo, porque les encanta esa mierda recta G
Mantener.
espera craig, b corta esa mierda hombre
Al diablo con ese hombre, necesitamos algo de gangsta en este hijo de puta
Algo de esa mierda del sur, ¿sabes lo que digo?
Algo de esa mierda de la tercera fuente, ¿me escuchaste?
Aquí hay otro gangsta para montar
Una camiseta y Levi's es su único disfraz
Representa el tanque, pero difícil de golpear.
Snoop Dogg y C-Murder con esta mierda gangsta
Bueno, soy C-Murder de quien está hablando
Nigga trató de jugar conmigo cerca y recibió un puñetazo en la boca
Fed trató de atraparme, sabes que algunos enemigos
Dije «Hasta luego» saltó en el Navegador
Con los $ 50 en la espalda, con la parte superior azul marino
Verdaderos niggas en la escena con el triple haz
Porque soy el tonto de C, yo argot y Snoop bang
Y fumaré un hijo de puta como si no fuera nada
A todas mis perras, sé que están jockin' my crew
«Queremos follarte C»
yo tambien quiero follarte
Ya ves, los niggas sin límite no aceptan una mierda
Así que déjenme decirles hijos de puta con quién están jodiendo
Porque soy el tipo de negro que explota rápidamente
Si me jodes, te fumaré el culo
Me importa un carajo porque No Limit sigue vendiendo
Ahora dime, ¿qué diablos están gritando?
«Gangsta Gangsta» eso es lo que están gritando
Niggas vive alborotado y quédate con eso, con eso
«Gangsta Gangsta» eso es lo que están vendiendo
Las perras quieren comprarlo, porque les encanta esa mierda recta G
Si solo te quedaras abajo y fueras el verdadero compañero de los hijos de puta
no hubieras tenido ese problema
Pero viendo, como quieres saltar del barco y pensaste que el barco se hundiría
Un hijo de puta sin convertirse en un submarino
Se metió bajo el agua volvió a salir con un periscopio mirando tu culo de perra
Ahora, no tienes papel, y ahora estás en una aventura de papel
Ahora, te acercas a mi cara y dices: Oye, ¿puedo pasar el rato?
Yo digo: No, porque no tienes influencia, perra, sal
Ahora, estoy cansado de todas estas putas persiguiendo papeles tontos
Uhh, este ha sido un anuncio de servicio público de No Limit Records
Y el mundo Doggy Dogg