Traducción de la letra de la canción Money Gets - Mac, Master P

Money Gets (original)

Yo Mac nigga
The only reason I’m telling you this nigga
Cuz I care 'bout you nigga
I wanna see you ball til' you fall nigga, but you know what
You know what come with muthafuckin' money and fame?
Muthafuckin' enemies, and niggas hatin'
You see, you rich now nigga, but ahh
Dead men can’t spend no muthafuckin' money
Keep yo' eyes on yo' enemies, and watch your friends
See money get you power, but it also get you dead
Keep yo' eyes on yo' enemies, and watch your friends
See money get you sex, but it also get you dead
Keep yo' eyes on yo' enemies, and watch your friends
See money get you respect, but it also get you dead
Keep yo' eyes on yo' enemies, and watch your friends
See money brang power, but that’s why it gets you dead
You see a wise man told me to keep your eyes on a sparrow
And don’t get caught up like my lil' homies Harrold and Darryl
You see, this shit ain’t the same nigga
Times done changed
How many homies out there chasin' fortune and fame
You see, a richeous man, he learns to preach and uhh
Intelligent man, he love to teach
But these ghetto wars got us trapped in
Crack sells, 1−8-7, 2−1-1's, even the state pen
The penitentury ain’t no place for me
God, won’t yah hear me, make a way for me
And to my homies that are gone, I hope they rest in peace
And we gon' ball til' we fall why we roll the streets
Somebody ask me how it feel to have change
How I feel to be a major muthafucka in this game
I’ll told them, let the sunshine turn to rain
In other words, that’s cool but a lot of shit I can’t explain
Bitches say they love me, but I can’t really believe 'em
Who wouldn’t wanna love me, I got money and I’m succedin'
Them bitches got niggas, niggas got bitches, they be plottin'
You show 'em your crib
Next week they kickin' in yo' spot
And it’s a shame when niggas bust your brains with the stripes
It seems like I’m the only nigga trippin' on my life
At night I say my prays with my vest on
My triggas under my pillows
I’m even scared to get my rest on
Runnin' with them killas that’ll ride for me, die for me
Open fire for me, wouldn’t lie to me
I watch my back, I watch my front
I watch them niggas, I watch them bitches
In fact I think they all tryna kill Mac
Wooooo
Uggggggghhh!

(traducción)

Yo Mac negro
La única razón por la que te digo este negro
Porque me preocupo por ti negro
Quiero verte jugar hasta que te caigas negro, pero sabes qué
¿Sabes lo que viene con el maldito dinero y la fama?
Muthafuckin 'enemigos, y niggas hatin'
Ya ves, eres rico ahora nigga, pero ahh
Los hombres muertos no pueden gastar dinero
Mantén tus ojos en tus enemigos y observa a tus amigos
Mira cómo el dinero te da poder, pero también te mata
Mantén tus ojos en tus enemigos y observa a tus amigos
Ve que el dinero te da sexo, pero también te mata
Mantén tus ojos en tus enemigos y observa a tus amigos
Ve que el dinero te hace respetar, pero también te mata
Mantén tus ojos en tus enemigos y observa a tus amigos
Mira el poder del dinero, pero es por eso que te mata
Verás, un hombre sabio me dijo que mantuviera los ojos en un gorrión
Y no te dejes atrapar como mis pequeños homies Harrold y Darryl
Ya ves, esta mierda no es el mismo negro
Los tiempos han cambiado
¿Cuántos homies por ahí persiguiendo la fortuna y la fama?
Ya ves, un hombre rico, aprende a predicar y uhh
Hombre inteligente, le encanta enseñar
Pero estas guerras del gueto nos tienen atrapados en
Crack vende, 1-8-7, 2-1-1, incluso la pluma estatal
La penitenciaría no es lugar para mí
Dios, ¿no me vas a escuchar? Hazme un camino
Y a mis amigos que se han ido, espero que descansen en paz
Y vamos a la pelota hasta que caigamos por qué rodamos por las calles
Alguien me pregunta cómo se siente tener un cambio
Cómo me siento al ser un gran hijo de puta en este juego
Les diré, dejen que la luz del sol se convierta en lluvia
En otras palabras, eso es genial, pero hay muchas cosas que no puedo explicar.
Las perras dicen que me aman, pero realmente no puedo creerlas
¿Quién no querría amarme? Tengo dinero y estoy teniendo éxito.
Esas perras tienen negros, los negros tienen perras, están conspirando
Muéstrales tu cuna
La semana que viene patearán en tu lugar
Y es una pena cuando los niggas te rompen el cerebro con las rayas
Parece que soy el único negro tropezando en mi vida
Por la noche rezo mis oraciones con el chaleco puesto
Mis triggas debajo de mis almohadas
Incluso tengo miedo de descansar
Corriendo con ellos killas que cabalgarán por mí, morirán por mí
Abre fuego para mí, no me mentirías
Miro mi espalda, miro mi frente
Los veo niggas, los veo perras
De hecho, creo que todos intentan matar a Mac.
Wooooo
¡Uggggggghhh!