Traducción de la letra de la canción Act A Fool - Master P

Act A Fool (original)

Yeah nega I’m going rep this motherfucking No Limit to I D.I.E
Check this out nigga
I could gave a FUCK what a nigga gotta say about me I could gave a FUCK what the media gotta say about me Nigga I ain’t got no motherfucking english
I’m from the hood
And you know what?
If a motherfucker come at me they better come right (you heeeard me?)
Don’t make me act a fool (what!)
Still posted on the block
Still slangin that coke
Still runnin from the cops
Still lettin those bitches know
Still fuckin with your made
Beause blowin that ganja
Uptown New Orleans is where them thugs gonna find me Rolling with those head bustas
My niggaz spliting wigs
A couple fucking g’s nigga it can get did
Straight from the hood
And I represent the street
Send money to the pen
Still fucking with C (okay!)
R.I.P.
to the niggaz in the motherfucking dirt
When I look into their momma’s eyes I still see the hurt
What a nigga supposed to do when his boy get shot?
Put the bullets in the can and let that motherfucker pop
Thug girls, I put my name on them
Me and Jon’s like the Lakers
Going for three rings in the game on them
We ain’t done til it’s a dun-dadda
And I got my own lable so fuck Gucci and Prada nigga
I’m underated like Sam Cassell
But when the playoffs come nigga I’m gunna be there
Can’t fall off because a nigga ain’t average
Fuck the I.R.S.
a nigga still got cabbage
Know how to play the game because the nigga is a baller
Lil Jon with the beat (jeah!) and now them hoes wanna call ya I ain’t Michael Jackson the P won’t quit
I’d rather be judged by 12 than carried by 6
I still walk through the hood by motherfucking myself
And if I have some beef nigga I don’t need know help
A nega ain’t Puffy and a nigga ain’t Ma$e
So give me 50-feet before I catch a fuckin case, nigga
We ain’t going to the Grammys
Find us on the block posted up slangin motherfucking wammies
Still thuged out with the white tees fuck-a-nigga who don’t like me I got nine biscuits for the dog that try to bite me
I’m still rowdy
Nigga I’m still bouty
Still got them bouncing in the clubs
And the hoes still talk about me Ten years later nigga I’m still in the game
Y’all thought after 400 $ mill a nigga would change?

Act A Fool (traducción)

Sí, nega, voy a representar a este maldito No Limit to I D.I.E.
mira esto negro
Me importaría una MIERDA lo que un negro tenga que decir sobre mí. Me importaría una MIERDA lo que los medios de comunicación tengan que decir sobre mí. Nigga. No tengo un maldito inglés.
soy del barrio
¿Y sabes qué?
Si un hijo de puta viene hacia mí, es mejor que vengan bien (¿me escuchaste?)
No me hagas actuar como un tonto (¡qué!)
Todavía publicado en el bloque
Todavía argot esa coca
Todavía huyendo de la policía
Todavía dejando que esas perras sepan
Todavía jodiendo con tu hecho
Porque soplando esa marihuana
Uptown New Orleans es donde los matones me van a encontrar Rodando con esos bustas
Mis niggaz dividiendo pelucas
Un par de jodidos negros de g se pueden hacer
Directamente desde el capó
Y yo represento la calle
Enviar dinero a la pluma
Todavía jodiendo con C (¡está bien!)
ROTURA.
a los niggaz en la maldita tierra
Cuando miro a los ojos de su mamá, todavía veo el dolor
¿Qué se supone que debe hacer un negro cuando le disparan a su hijo?
Pon las balas en la lata y deja que ese hijo de puta explote
Chicas gamberras, les puse mi nombre
Jon y yo somos como los Lakers
Ir por tres anillos en el juego sobre ellos
No hemos terminado hasta que sea un dun-dadda
Y tengo mi propia etiqueta, así que al diablo con Gucci y Prada nigga
Estoy subestimado como Sam Cassell
Pero cuando lleguen los playoffs, negro, voy a estar allí
No puedo caerme porque un negro no es promedio
A la mierda el I.R.S.
un negro todavía tiene repollo
Sepa cómo jugar el juego porque el nigga es un jugador
Lil Jon con el ritmo (¡jeah!) Y ahora las azadas quieren llamarte, no soy Michael Jackson, la P no se rendirá
Prefiero ser juzgado por 12 que llevado por 6
Todavía camino por el barrio jodiéndome a mí mismo
Y si tengo un poco de carne negra, no necesito ayuda
Un nega no es Puffy y un negro no es Ma$e
Así que dame 50 pies antes de que atrape un maldito caso, nigga
no vamos a los grammys
Encuéntranos en el bloque publicado en slangin motherfucking wammies
Todavía golpeado con las camisetas blancas fuck-a-nigga que no les gusto Tengo nueve galletas para el perro que intenta morderme
sigo siendo ruidoso
Nigga todavía soy botín
Todavía los tengo rebotando en los clubes
Y las azadas todavía hablan de mí Diez años después nigga todavía estoy en el juego
¿Pensaron que después de 400 $ mill un nigga cambiaría?