Traducción de la letra de la canción I Ain't Play'n - Master P

I Ain't Play'n (original)

Nigga what’chu worryin 'bout whassup with me?
What fire is that, what house I’m rollin on?
Do I holla at Curt, what’s Unc doin?
What’s up with Suave?
Nigga you dem people
Snitches stop callin the cops — cause I ain’t playin
Better watch what you say on the block — cause I ain’t playin
I left the hood for a week, and my name start ringin
Like I’m hustlin sellin dope, you got beef then bring it
I heard fire did this, and P.D.
they trippin
That’s why I sleep with two gats you never catch me slippin
I smell pussy, and most of you niggas are rats
See I’m a dog motherfucker and I don’t fuck with you cats
Callin me on the phone, nigga lookin for cola
How could a nigga from the hood nigga turn into the roller
This shit’s so twisted, it got me trippin
Got the feds thinkin I’ve got birds in the kitchen
These niggas’ll throw salt in your name my nigga
Just to get a couple dollars and some fame my nigga
It ain’t no loyalty, your only family’ll set you up
For the right price my nigga they’ll wet you up
I watched niggas get ghost, when shit be over
How many niggas gon' visit C, if he go to Angola
Man this music shit political dawg, don’t fuck with it
I’d invest in somethin else if I wasn’t already in it
Man most of these niggas’ll just yap they mouth
Send subliminal messages 'til shit get out
Believe none of what you hear, and half of what you see
See the rap game is dirty like the C-P-3
Most niggas’ll fear death, these streets is real black
Our radio programmers think they holdin careers back
And Hollywood bitches be ready to wife a nigga
All you need is a hit record and some ice my nigga
And the media dickriders slow up like flat tires
Seen they lil' career blow up again when shit dies
They say we ignorant and we stereotype
Even seen Michael Jackson live the criminal life
See these haters’ll hate mayne, smile in your face mayne
Call them people on ya try to give you a case mayne
Heh, he he
If y’all don’t know us
Y’all better keep our name out y’all motherfuckin mouth
Cause it’s gon' get real ugly after this you feel me?
Y’all can’t beat us then join us

(traducción)

Nigga, ¿por qué te preocupas por lo que pasa conmigo?
¿Qué fuego es ese, en qué casa estoy rodando?
¿Hola a Curt? ¿Qué está haciendo Unc?
¿Qué pasa con Suave?
Nigga tú dem gente
Los soplones dejan de llamar a la policía porque no estoy jugando
Mejor cuida lo que dices en el bloque, porque no estoy jugando
Dejé el barrio por una semana y mi nombre empezó a sonar
Como si estuviera vendiendo droga, tienes carne y luego tráela
Escuché que el fuego hizo esto, y P.D.
se tropiezan
Es por eso que duermo con dos gats, nunca me atrapas deslizándome
Huelo coño, y la mayoría de ustedes negros son ratas
Mira, soy un perro hijo de puta y no jodo con ustedes, gatos
Llámame por teléfono, nigga buscando cola
¿Cómo podría un negro del capó convertirse en el rodillo?
Esta mierda es tan retorcida que me hizo tropezar
Tengo a los federales pensando que tengo pájaros en la cocina
Estos niggas tirarán sal en tu nombre, mi nigga
Solo para obtener un par de dólares y algo de fama, mi negro
No es lealtad, tu única familia te tenderá una trampa
Por el precio correcto, mi negro, te mojarán
Vi a los niggas volverse fantasmas, cuando todo termine
¿Cuántos niggas van a visitar a C, si él va a Angola?
Hombre, esta música es una mierda política, no la jodas
Invertiría en otra cosa si no estuviera ya en ello
Hombre, la mayoría de estos niggas simplemente ladrarán
Envía mensajes subliminales hasta que la mierda salga
No creas nada de lo que escuchas y la mitad de lo que ves
Ver el juego de rap es sucio como el C-P-3
La mayoría de los niggas temerán a la muerte, estas calles son realmente negras
Nuestros programadores de radio piensan que retienen sus carreras
Y las perras de Hollywood estén listas para esposar a un negro
Todo lo que necesitas es un disco de éxito y algo de hielo, mi negro
Y los dickriders de los medios se ralentizan como llantas pinchadas
He visto que su pequeña carrera explota de nuevo cuando la mierda muere
Dicen que somos ignorantes y estereotipamos
Incluso visto a Michael Jackson vivir la vida criminal
Mira, estos enemigos odiarán a mayne, sonríe en tu cara mayne
Llámalos gente en tu intento de darte un caso mayne
Je, je, je
Si no nos conocen
Será mejor que mantengan nuestro nombre fuera de su maldita boca
Porque se va a poner muy feo después de esto, ¿me entiendes?
No pueden vencernos, entonces únanse a nosotros