Traducción de la letra de la canción Pass Me Da Green - Master P

Pass Me Da Green (original)

Artist: Master P Album: Ghetto Dope
Song: Pass Me Da Green
Typed by: burn1ing@aol.com
This is a ghetto public announcement (weed smokers)
Roll your blunts tight
And light your joints
Inhale… slowly exhale
And that’s how you get high.
(clip from Friday)
I know you don’t smoke weed… I know this
But I’m gonna get you high today
Cause it’s Friday, you ain’t got no job, and you ain’t got shit to do Pass me da green, I need some weed with my Hennessy
(Inhale…exhale) Eyes selling red, got my dank from the Bahamas
Went to see my girl smoke some green with her mama
Jumped in my Cutlass on the way to the liquor store
Picked up some blunts, got ten on the 2−0
Fix these palm trees wit some green leaves
Got a nigga’s head spinning like the seven seas
Puff, puff, pass, nigga that’s what Simon say
Fools that hog the green or da weed gonna get carried away
Fingernails burnt, lookin like a tweeker
Ears steadily poppin, but not from the speakers
Green got me hungry, fiendin for them munchies
cause real smokers don’t blow no fuckin green on empty stomachs
Pass me da green, I need some weed with my Hennessy
Green trees pack wood, make cabbage
I like to get high but it ain’t a bad habit
Speed up with that weed smoke comin out my 'llac
Got a hottie in the front and one in the back
Blowin shotguns to me and my homie
I feel like this weed make a young nigga horny
I stopped the fuckin lac at Holiday Inn
I ain’t even trippin, told the girls to come in Laid her down steady cause she know I’m ready
Choppin up weed like motherfuckin spaghetti
Hoes down south must know voodoo
cause every time I hit the weed I’m lookin for Isuzus
Pass me da green, I need some weed with my Hennessy
Y’all high yet?
Pass me da green, I need some weed with my Hennessy
Damn nigga y’all chokin, get the fuck out of here nigga
Pass me da green I need some weed with my Hennessy
Nigga I said are y’all high yet?
Pass me da green I need some weed with my Hennessy
Oh, you think you trippin now huh?
You thinkin you hearing voices nigga?
Well, if you is then you high nigga, but if you ain’t

Pass Me Da Green (traducción)

Artista: Master P Álbum: Ghetto Dope
Canción: Pásame Da Green
Escrito por: burn1ing@aol.com
Este es un anuncio público del gueto (fumadores de hierba)
Enrolla tus blunts apretados
Y enciende tus articulaciones
Inhala... exhala lentamente
Y así es como te elevas.
(clip del viernes)
Sé que no fumas hierba... Lo sé
Pero te voy a drogar hoy
Porque es viernes, no tienes trabajo, y no tienes nada que hacer Pásame el verde, necesito un poco de hierba con mi Hennessy
(Inhala... exhala) Ojos vendiendo rojo, obtuve mi húmedo de las Bahamas
Fui a ver a mi chica fumar un poco de verde con su mamá
Salté en mi Cutlass de camino a la licorería
Recogí algunos blunts, obtuve diez en el 2-0
Arregla estas palmeras con algunas hojas verdes
Tengo la cabeza de un negro dando vueltas como los siete mares
Puff, puff, pass, nigga eso es lo que dice Simon
Los tontos que acaparan el verde o la maleza se dejarán llevar
Uñas quemadas, luciendo como un tweeker
Los oídos suenan constantemente, pero no de los altavoces
Green me dio hambre, endiablado por esos bocadillos
porque los verdaderos fumadores no soplan ningún maldito verde con el estómago vacío
Pásame da verde, necesito un poco de hierba con mi Hennessy
Los árboles verdes empaquetan madera, hacen repollo
Me gusta drogarme, pero no es un mal hábito.
Acelera con ese humo de hierba que sale de mi 'llac
Tengo un bombón en el frente y otro en la parte de atrás
Soplando escopetas para mí y mi homie
Siento que esta hierba pone cachondo a un joven negro
Detuve el maldito lago en Holiday Inn
Ni siquiera me estoy volviendo loco, les dije a las chicas que entraran. La acosté firmemente porque sabe que estoy listo.
Cortar hierba como espagueti hijo de puta
Las azadas del sur deben saber vudú
porque cada vez que golpeo la hierba estoy buscando a Isuzus
Pásame da verde, necesito un poco de hierba con mi Hennessy
¿Ya estás drogado?
Pásame da verde, necesito un poco de hierba con mi Hennessy
Maldito negro que se ahoguen, lárguense de aquí negro
Pásame da verde, necesito algo de hierba con mi Hennessy
Nigga, dije, ¿ya están drogados?
Pásame da verde, necesito algo de hierba con mi Hennessy
Oh, crees que te estás volviendo loco ahora, ¿eh?
¿Crees que escuchas voces nigga?
Bueno, si lo eres, entonces eres un nigga alto, pero si no lo eres