Traducción de la letra de la canción Tarzan of Harlem - Cab Calloway and His Orchestra, Dizzy Gillespie

Tarzan of Harlem (original)

All of Harlem’s in a rage
And not from blowing gage
They’ve got some new-type menace
Up there!
He just blew into town
He’s slim and coffee brown
His trademark is the call that fills the air
But Harlemites, don’t take alarm
He really doesn’t mean you harm
He’s only loaded up with jungle charm
No trees about
But listen to him shout:
Wooooooah!
He’s the Tarzan of Harlem
(He's the Tarzan of Harlem)
Big gals and small
All answer to his call:
Wooooooah!
He’s the Tarzan of Harlem
(He's the Tarzan of Harlem)
Instead of swinging from the trees
He swings around the old Savoy
Romancing all those chickadees
With a hey and a floy-floy-floy
He just can’t miss
He kills them with a kiss
And if some nights you hear a roar
And someone’s breaking down a door
That’s just a way to ask
For more, wooooooah!
He just can’t miss
He kills them with a kiss
He’s the Tarzan of Harlem

(traducción)

Todo Harlem está furioso
Y no por soplar calibre
Tienen una amenaza de tipo nuevo
¡Allí arriba!
Él acaba de llegar a la ciudad
es delgado y cafe cafe
Su marca es la llamada que llena el aire
Pero Harlemitas, no se alarmen
Él realmente no quiere hacerte daño
Solo está cargado con el encanto de la jungla
No árboles sobre
Pero escúchalo gritar:
Wooooooah!
Es el Tarzán de Harlem
(Es el Tarzán de Harlem)
Chicas grandes y pequeñas
Todos responden a su llamada:
Wooooooah!
Es el Tarzán de Harlem
(Es el Tarzán de Harlem)
En lugar de balancearse de los árboles
Se balancea alrededor del viejo Savoy
Romanceando con todos esos carboneros
Con un hey y un floy-floy-floy
Él simplemente no puede perderse
los mata de un beso
Y si algunas noches escuchas un rugido
Y alguien está rompiendo una puerta
Esa es solo una manera de preguntar
¡Para más, wooooooah!
Él simplemente no puede perderse
los mata de un beso
Es el Tarzán de Harlem