Traducción de la letra de la canción The Ghost of Smokey Joe - Cab Calloway and His Orchestra, Andrew Brown, Cozy Cole

The Ghost of Smokey Joe (original)

You didn’t see me climb through the window
Nobody had to open that door
I just climb right through the wall and I want you one and all
To stand aside and let me have the floor
Take a look, I’m not such a stranger
Here’s a face you cokies all ought to know
You can tell me I’m not wanted, but the joint will still be haunted
'Cause I’m the ghost of Smokey Joe
Remember when I kicked the bucket
In my mansion up on Strivers' Row
When they came and took me off in
A zillion dollar coffin
'Cause I’m the ghost of Smokey Joe
Tell me, do you remember Minnie?
(Yeah, we remember Minnie)
That frail I never found
You never recognize your Minnie (You never recognize your Minnie)
You mean to say that Minnie
Quit kickin' the gong around?
I got a date on my estate down in Hades
Call my chariot so I can go
And should the moocher walk in
Just tell her you’ve been talkin'
To the ghost of Smokey Joe
Yes, I remember Minnie
She’s that frail I never found
You mean to say that Minnie
Quit kickin' the gong around?
I got a date on my estate down in Hades
Call my chariot so I can go
And should the moocher walk in
Just tell her you’ve been talkin'
To the ghost of Smokey Joe

(traducción)

No me viste trepar por la ventana
Nadie tuvo que abrir esa puerta
Solo subo a través de la pared y te quiero a ti y a todos
Hacerme a un lado y dejarme tener la palabra
Echa un vistazo, no soy tan extraño
Aquí hay una cara que todos ustedes, cokies, deberían conocer
Puedes decirme que no me quieren, pero el porro seguirá estando embrujado
Porque soy el fantasma de Smokey Joe
¿Recuerdas cuando pateé el balde?
En mi mansión en Strivers' Row
Cuando vinieron y me llevaron en
Un ataúd de un millón de dólares
Porque soy el fantasma de Smokey Joe
Dime, ¿te acuerdas de Minnie?
(Sí, recordamos a Minnie)
Ese frágil que nunca encontré
Nunca reconoces a tu Minnie (Nunca reconoces a tu Minnie)
Quieres decir que Minnie
¿Dejar de patear el gong?
Tengo una cita en mi propiedad en Hades
Llama a mi carro para que pueda ir
Y si el moocher entra
Solo dile que has estado hablando
Al fantasma de Smokey Joe
Sí, recuerdo a Minnie.
Ella es tan frágil que nunca encontré
Quieres decir que Minnie
¿Dejar de patear el gong?
Tengo una cita en mi propiedad en Hades
Llama a mi carro para que pueda ir
Y si el moocher entra
Solo dile que has estado hablando
Al fantasma de Smokey Joe