Traducción de la letra de la canción Pluckin’ The Bass - Cab Calloway, Andrew Brown

Pluckin’ The Bass (original)

Sleep, come on and take me
Until my love comes home
Sleep, don’t you forsake me
'Cause I’m so all alone
All the time I’m by my own somehow
My heart keeps bumping me
Can’t you see I’m sad and lonesome
For the want of company
Sleep, come on and take me
Until my love comes home
Old men sleep
For every lover you paint a new tomorrow
Old men sleep
And you discover a way to chase away my sorrows
Please don’t wait until tomorrow
Sleep, listen to me why don’t you come and take me
'Til my love comes home
Sleep, listen to me, now please don’t forsake me
I’m so all alone
All the time I’m by my own some
My heart’s pumping me
Can’t you see I’m sad and lonesome
For the want of company, lordy, lord
Sleep, listen to me why don’t you come and take me
'Til my love comes home, alone
Comes alone, till my love comes home

(traducción)

Duerme, ven y llévame
Hasta que mi amor llegue a casa
Duerme, no me desampares
Porque estoy tan solo
Todo el tiempo estoy solo de alguna manera
Mi corazón sigue golpeándome
¿No ves que estoy triste y solo?
Por falta de compañía
Duerme, ven y llévame
Hasta que mi amor llegue a casa
los viejos duermen
Para cada amante pintas un nuevo mañana
los viejos duermen
Y descubres una forma de ahuyentar mis penas
Por favor, no esperes hasta mañana.
Duerme, escúchame, ¿por qué no vienes y me llevas?
Hasta que mi amor llegue a casa
Duerme, escúchame, ahora por favor no me abandones
Estoy tan solo
Todo el tiempo estoy solo
Mi corazón me está bombeando
¿No ves que estoy triste y solo?
Por falta de compañía, señor, señor
Duerme, escúchame, ¿por qué no vienes y me llevas?
Hasta que mi amor vuelva a casa, solo
Viene solo, hasta que mi amor llega a casa