Traducción de la letra de la canción Twee-Twee-Tweet - Cab Calloway and His Orchestra, Dizzy Gillespie

Twee-Twee-Tweet (original)

Hear those robins in the tree
Boy, oh boy, they’re rocking me
My fine feathered friends sure can sing
It isn’t corn it’s solid swing
Tweet-tweet-tweet, tweet-tweet
All the birdies getting hep to keet
They swing that beat
With the tweet-tweet-tweet
I heard robin redbreast arrivin' on a low down riff
He knocks them stiff
With the riff, riff, riff
(Take it up)
Mister Robin there is jumpin' the jive
(Take it up)
Mister Robin if you want to hear jive
(Break it up)
Mister Robin, oh the air is alive
(Then you end up)
(Tweet-tweet-tweet, tweet-tweet)
(Chase the higgy-wiggies off the street)
Stay on that beat
With the tweet-tweet-tweet
Take it up
Take it down
Break it up
Then you swing it
Take it, Jones
Break it, Chu
Take it, Dizzy
Take it, band
Tweet-tweet-tweet, tweet-tweet
Ain’t you ready to get hep to keet?
When you swing that beat
With the tweet-tweet-tweet
You swing that beat
With the tweet-tweet-tweet

(traducción)

Escucha esos petirrojos en el árbol
Chico, oh chico, me están meciendo
Mis buenos amigos emplumados seguro que pueden cantar
No es maíz, es un swing sólido.
Tweet-tweet-tweet, tweet-tweet
Todos los pajaritos se están volviendo locos
Ellos balancean ese ritmo
Con el tweet-tweet-tweet
Escuché a Robin Redbreast llegando con un riff bajo
Él los golpea duro
Con el riff, riff, riff
(Tómalo)
Señor Robin, está saltando el jive
(Tómalo)
Señor Robin, si quiere escuchar jive
(Romperlo)
Señor Robin, oh, el aire está vivo
(Entonces terminas)
(Tuit-tuit-tuit, tuit-tuit)
(Persigue a los higgy-wiggies de la calle)
Mantente en ese ritmo
Con el tweet-tweet-tweet
tómalo
Llevarlo hacia abajo
Romperlo
Entonces lo balanceas
Tómalo, Jones
Rompelo, Chu
Tómalo, mareado
Tómalo, banda
Tweet-tweet-tweet, tweet-tweet
¿No estás listo para obtener hep to Keet?
Cuando balanceas ese ritmo
Con el tweet-tweet-tweet
Tu mueves ese ritmo
Con el tweet-tweet-tweet