Traducción de la letra de la canción Hells Home - Cabaret Voltaire

Hells Home (original)

You burned his face
The pictures fade
You’re stealing something from the sidewalk, slow
You shook his hands
Watch creases fold
Life works and cruises slow
You spot the light, he said
Hell’s home
His lips crack
Don’t make a sound
You want something
You nail it down
You pick the place
It’s no easy town
You take something
You take up close
You know something?
Hell’s home
Your tongue is dry
Turns to seed
It’s too heavy and you can’t breathe
You paid plenty
Now you’re stuck on your knees
You got the fear
You got the hole
You don’t like it but
Hell’s home
You shook his hands
Watch creases fold
Life wear cruises slow
Life works
Life’s slow
You’re starting to like it but
Hell’s home
You got the fear
You got the hole
You gotta like it but
Hell’s home
Your pictures fade
You turn to seed
It’s too heavy and you can’t breathe
You paid plenty
Now you’re stuck on your knees
Life works
Life’s slow
You gotta like it but
Hell’s home
Death’s slow
Hell’s home

(traducción)

Le quemaste la cara
Las imágenes se desvanecen
Estás robando algo de la acera, lento
le diste la mano
Mira los pliegues doblarse
La vida funciona y los cruceros son lentos
Ves la luz, dijo
el hogar del infierno
sus labios se rompen
No hagas un sonido
Quieres algo
Lo clavas
tu eliges el lugar
No es una ciudad fácil
tomas algo
tomas de cerca
¿Sabes algo?
el hogar del infierno
tu lengua esta seca
Se convierte en semilla
Es demasiado pesado y no puedes respirar.
pagaste mucho
Ahora estás atrapado de rodillas
tienes el miedo
tienes el agujero
no te gusta pero
el hogar del infierno
le diste la mano
Mira los pliegues doblarse
Life wear cruceros lentos
la vida funciona
la vida es lenta
Te está empezando a gustar, pero
el hogar del infierno
tienes el miedo
tienes el agujero
te tiene que gustar pero
el hogar del infierno
Tus fotos se desvanecen
Te conviertes en semilla
Es demasiado pesado y no puedes respirar.
pagaste mucho
Ahora estás atrapado de rodillas
la vida funciona
la vida es lenta
te tiene que gustar pero
el hogar del infierno
la muerte es lenta
el hogar del infierno