Traducción de la letra de la canción Come Home - Cadence

Come Home (original)

You’re finally broken
You’ve finally run to the end of yourself
You deny when I find you
You deny the misery
Every time you come around
You’re telling me (that you’re alright)
But I know better
What you hide (on the inside)
And at the bottom of your glass
You leave yourself a mess
Every time you run dry
But hope is laid before you now
If you believe me I’d show you just how
Your fix isn’t the only way out
Won’t you listen to the sound
Calling you to come home
Come home
Leave your regrets aside
These chains behind
You’re not too late to pack up tonight
And come home
Come home
We have been waiting for you here
Could you hear us in the air
We’re calling
What would it take (to make sense to you)
What would it take (we wrestle into the night)
I’m asking you what would it take (to make sense to you)
What would it take (to force you into the light)

(traducción)

finalmente estás roto
Finalmente has corrido hasta el final de ti mismo
Tú niegas cuando te encuentro
Tú niegas la miseria
Cada vez que vienes
Me estás diciendo (que estás bien)
Pero lo sé mejor
Lo que escondes (por dentro)
Y en el fondo de tu vaso
Te dejas un lío
Cada vez que te secas
Pero la esperanza está puesta delante de ti ahora
Si me crees, te mostraría cómo
Tu solución no es la única salida
¿No escucharás el sonido?
Llamándote para que vuelvas a casa
Ven a casa
Deja tus arrepentimientos a un lado
Estas cadenas detrás
No es demasiado tarde para empacar esta noche
y ven a casa
Ven a casa
Te hemos estado esperando aquí
¿Podrías oírnos en el aire?
estamos llamando
¿Qué se necesitaría (para que tenga sentido para ti)
¿Qué se necesita (luchamos en la noche)
Te pregunto qué se necesitaría (para que tenga sentido para ti)
¿Qué se necesitaría (para obligarte a entrar en la luz)