Traducción de la letra de la canción Thank God - Caleborate, Moms, Cadence

Thank God (original)

I miss the old days
Playstation, Vice City
Bike riding
Orange cassette tape
Happy Meal eating slow days
Way before tuition checks
Before I needed row game
Before I needed weed or alcohol to get the hoes man
Before everybody rapped and made they own clothes
Before they raised the rent and kicked us all out of our homes
Uh, this for my niggas that hold me down like a team
'Cause fake shit fades like washing out old jeans
Ah, I know you gotta love this shit
Ain’t got a deal, but use my niggas as my publisher
All that bull that they gon throw
Man, I’m above that shit
I been on my job
Oh wait, you already knew that
Ok, I brought my flow back
This underground like lojack
But soon to be above the rim
And shining like a Kodak
I push my aunty whip, when she get sick, to see a bitch
And pray that granny ain’t looking at me, in a fit, finna tell jesus
You could smite his ass down if you want to
He actin' like a fool
Wanna rap before he go to school
Well I prefer writing raps before taking those two
And turning papers in is not gon get my niggas paid
Uh, please know that I know where home is
But going from home to home can kinda make you feel homeless, and soulless
Broken home make me feel unwanted
But Berkeley helped me closer
Gave me lessons I can’t forfeit
Uh, so thank god he didn’t scrape me off his plate
I know all my niggas out there gon relate
Everything I am made me everything I ain’t
And I’m gon shine like some new candy paint
No, I’m gon' shine like a new gold grill
And I’m gon' glow like a black girl’s skin
I’m gon blow like a fan or the wind
I know I’m the only that’s gon' win in the end
Get this money up, get this money
It’s on mind mind whenever aunty say she’ll kick me out
Way to old not to have my own house
And sneak girls in and try to fuck them on this couch
But when the sun up, I know my time will come up
And if a nigga got a problem with it he could run up
Uh, I stay ready.
I just lace my shoes
Had to do it twice
They thought last year was a flook
Uh, but it wasn’t
I mean what is left for me to prove?
Second project, and got one on my computer too
I stayed away from girls that tried to tie me down
New boys, same motto
Grinding 'til I hit the lotto
Got no time for a girl if she can’t push me
I’d rather split the bill together than incur all the fees
So while you hoes with no plans wanna be eatin' off me
Aw yeah, girls getting college degrees
Or working full time jobs
That’s what a nigga need
With all the hopes to hold me down and see me become my greatest
I hope I’m getting millions by the time Berkeley play this
I hope you listen close and pay attention when I say this
Uh, I thank god he didn’t scrape me off his plate
I know all my niggas out there gon relate
Everything I am made me everything I ain’t
And I’m gon shine like some new candy paint
No, I’m gon' shine like a new gold grill
And I’m gon' glow like a black girl’s skin
I’m gon blow like a fan or the wind
I know I’m the only that’s gon' win in the end
Uh, so thank god he didn’t scrape me off his plate
I know all my niggas out there gon relate
Everything I am made me everything I ain’t
And I’m gon shine like some new candy paint
No, I’m gon' shine like a new gold grill
And I’m gon' glow like a black girl’s skin
I’m gon blow like a fan or the wind
I know I’m the only that’s gon' win in the end
Everything is relative
You can’t just be great on the stage
You have to be great in every area, every aspect of your career
You have to be a man of your word
You cannot, you cannot promise something and not deliver
So promise less and deliver more
Because in that way, you’re always winning

Thank God (traducción)

Echo de menos los viejos tiempos
Playstation Vice City
Montar bicicleta
Cinta de casete naranja
Happy Meal comiendo días lentos
Mucho antes de los cheques de matrícula
Antes necesitaba el juego de fila
Antes de que necesitara hierba o alcohol para conseguir el hombre de las azadas
Antes de que todos rapearan e hicieran su propia ropa
Antes de que subieran el alquiler y nos echaran a todos de nuestras casas
Uh, esto para mis niggas que me sujetan como un equipo
Porque la mierda falsa se desvanece como lavar jeans viejos
Ah, sé que tienes que amar esta mierda
No tengo un trato, pero usa a mis niggas como mi editor
Todo ese toro que van a tirar
Hombre, estoy por encima de esa mierda
he estado en mi trabajo
Oh, espera, eso ya lo sabías.
Ok, recuperé mi flujo
Este subterráneo como lojack
Pero pronto estará por encima del borde
Y brillando como una Kodak
Empujo el látigo de mi tía, cuando se enferma, para ver a una perra
Y reza para que la abuela no me mire, en un ataque, finna dile a Jesús
Podrías golpearle el culo si quieres
Él actúa como un tonto
¿Quieres rapear antes de ir a la escuela?
Bueno, prefiero escribir raps antes que tomar esos dos
Y entregar los papeles no va a hacer que mis niggas paguen
Uh, por favor, sé que sé dónde está mi casa
Pero ir de casa en casa puede hacerte sentir un poco sin hogar y sin alma.
El hogar roto me hace sentir no querido
Pero Berkeley me ayudó a acercarme
Me dio lecciones que no puedo perder
Uh, así que gracias a Dios que no me raspó de su plato
Sé que todos mis niggas por ahí van a relacionarse
Todo lo que soy me hizo todo lo que no soy
Y voy a brillar como una nueva pintura de caramelo
No, voy a brillar como una nueva parrilla dorada
Y voy a brillar como la piel de una chica negra
Voy a soplar como un ventilador o el viento
Sé que soy el único que va a ganar al final
Consigue este dinero, consigue este dinero
Está en mente cada vez que la tía dice que me echará
Demasiado viejo para no tener mi propia casa
Y colar chicas e intentar follarlas en este sofá
Pero cuando sale el sol, sé que llegará mi hora
Y si un negro tiene un problema con eso, podría correr
Uh, me quedo listo.
solo me ato los zapatos
Tuve que hacerlo dos veces
Pensaron que el año pasado fue un fracaso
Uh, pero no fue
Quiero decir, ¿qué me queda por probar?
Segundo proyecto, y también tengo uno en mi computadora
Me mantuve alejado de las chicas que intentaron atarme
Chicos nuevos, mismo lema
Moliendo hasta que me toque la lotería
No tengo tiempo para una chica si no puede empujarme
Prefiero dividir la factura en conjunto que incurrir en todos los cargos
Entonces, mientras ustedes azadas sin planes, quieren estar comiéndome
Aw sí, chicas obteniendo títulos universitarios
O trabajando en trabajos de tiempo completo
Eso es lo que necesita un negro
Con todas las esperanzas de sujetarme y verme convertirme en mi mejor
Espero tener millones para cuando Berkeley toque esto.
Espero que escuches atentamente y prestes atención cuando digo esto.
Uh, gracias a Dios que no me raspó de su plato
Sé que todos mis niggas por ahí van a relacionarse
Todo lo que soy me hizo todo lo que no soy
Y voy a brillar como una nueva pintura de caramelo
No, voy a brillar como una nueva parrilla dorada
Y voy a brillar como la piel de una chica negra
Voy a soplar como un ventilador o el viento
Sé que soy el único que va a ganar al final
Uh, así que gracias a Dios que no me raspó de su plato
Sé que todos mis niggas por ahí van a relacionarse
Todo lo que soy me hizo todo lo que no soy
Y voy a brillar como una nueva pintura de caramelo
No, voy a brillar como una nueva parrilla dorada
Y voy a brillar como la piel de una chica negra
Voy a soplar como un ventilador o el viento
Sé que soy el único que va a ganar al final
Todo es relativo
No puedes simplemente ser genial en el escenario
Tienes que ser excelente en todas las áreas, en todos los aspectos de tu carrera.
Tienes que ser un hombre de palabra
No puedes, no puedes prometer algo y no cumplir
Así que promete menos y ofrece más
Porque de esa manera, siempre estás ganando