Traducción de la letra de la canción August 28th - Caleborate

August 28th (original)

-Clears throat-
Uh uh uh uh uh
Sitting on the couch imagining it’s a plane
Ready for my life to change I ain’t saying it’s a game
Swear to god
My nigga’s on my side and the pressure of knowing whether or not they gon
survive is insane
In my brain, life like running on the millions
Sallie Mae keep calling like I want to know her feelings
Thinking back to the times I was 17
Writing in my room couldn’t wait to be a king coming soon
In the booth like my tomb reincarnated let the beat come alive tell Ben to let
it ride
Like my bike on the side of the road when they pass me
Metaphor for life I ain’t as fast but I can be
Just gotta go hard and let my flow be the water to the dirt that they throw up
on my name that I’m going to grow from that bullshit
23 and ain’t finished school yet
Watched all my peers pass me up cause I do this
But never will I settle in and quit giving this medicine
I owe it to my pops he made me to be a better him
Put in so much work I’m like a certified veteran
Name another nigga my age I ain’t better than
But still gotta preach to my mom each year like
Don’t worry I’ll be on I’m coming up around here
I got a song with G-Eazy off the strength I didn’t pay for it
No one tapped me in I worked hard every day for it
Back when I was staying with Kim then had to move out
And Daddy had to call the county jail sell his new house
I would of given everything and even sold my soul for a little bit of fame and
somewhere to call home
Instead of waking up at 4AM and catching the bus
And nigga’s got the nerve to say I made it off of some luck
Nigga please
I was working double-overtime up at Levi’s
Then go to school and catch the bus 3 times
Eating Micky-D's, Daily Double with my free time
Monopoly be the only game I play for the free fries
Wonder what it’s gonna take for nigga’s here to realize
Just cause i ain’t grow up with you don’t mean you need to despise
My every move
Know you want your homie on that pedestal
But he is not me and quite frankly I am very cool
Told Nick I’m finished with the album
But I’m still writing records, I got something on my chest I need to say to you
Sometime I see my life and it hurt
So many friends I could of had instead of doing this work
So many women I could of dated and made it for real
Kissing in the kitchen and cuddling instead of chasing this meal
I guess I put it on myself to bring my whole family wealth
But I’m driven and I know that God is taking the wheel
Nick the only reason that I haven’t taken a deal
He said I’m worth 10 times what ever offer they spill
And I ain’t even going to trip, I know you hating it still
The bald head, kid keeping it real
And everybody seem to love him, they can’t put no one above him even though he
not auto-tuned and banging a
It’s cause I’m from a generation where they made us with skill
And I can speak my fucking mind without taking a pill
So the next time you look my way with ice in your grill
Just know I keep shining on you niggas, fuck how you feel
I came a long fucking way when I moved to the Bay
One bag, no money and a couch where I lay
No hoes, no friends, no inside track
I gave respect to everybody so I need that shit back
I just want to live my life and be the best I can be
Don’t know why it seem like it so hard for ya’ll to see
I got one question in my head it don’t flee like «Why G nigga, why ya’ll
nigga’s always hating on me»
August 28th
August 28th
August 28th that’s it right there
August 28th yeah
August 28th nigga
August 28th
August 28th
Nigga this shit is fire!
I finna text this to myself, this shit is fire
Alright I got this gimme
I’ll link up with you after I’m done
Alright for sure, for sure

(traducción)

-Se aclara la garganta-
Uh uh uh uh uh
Sentado en el sofá imaginando que es un avión
Listo para que mi vida cambie, no digo que sea un juego
Jurar por Dios
Mi negro está de mi lado y la presión de saber si van o no
sobrevivir es una locura
En mi cerebro, la vida es como correr con millones
Sallie Mae sigue llamando como si quisiera saber sus sentimientos
Pensando en los tiempos en que tenía 17 años
Escribir en mi habitación no podía esperar para ser un rey próximamente
En la cabina como mi tumba reencarnada deja que el ritmo cobre vida dile a Ben que deje
cabalga
Como mi bicicleta al costado de la carretera cuando me pasan
Metáfora de la vida No soy tan rápido pero puedo ser
Solo tengo que esforzarme y dejar que mi flujo sea el agua a la suciedad que vomitan
en mi nombre que voy a crecer de esa mierda
23 y aún no ha terminado la escuela
Vi a todos mis compañeros pasarme porque hago esto
Pero nunca me acomodaré y dejaré de dar este medicamento.
Se lo debo a mi papá, me hizo ser mejor que él.
Dediqué tanto trabajo que soy como un veterano certificado
Nombra otro negro de mi edad que no sea mejor que
Pero todavía tengo que predicarle a mi mamá cada año como
No te preocupes, estaré en Voy a subir por aquí
Tengo una canción con G-Eazy de la fuerza que no pagué por ella
Nadie me hizo tapping. Trabajé duro todos los días para lograrlo.
Antes, cuando me estaba quedando con Kim, tuve que mudarme
Y papá tuvo que llamar a la cárcel del condado para vender su nueva casa
Habría dado todo e incluso vendido mi alma por un poco de fama y
un lugar para llamar hogar
En lugar de despertarse a las 4 a. m. y tomar el autobús
Y el negro tiene el descaro de decir que lo logré por un poco de suerte
negro por favor
Estaba trabajando el doble de horas extra en Levi's
Luego ve a la escuela y toma el autobús 3 veces
Comiendo Micky-D's, Daily Double con mi tiempo libre
Monopoly sea el único juego que juegue por las papas fritas gratis
Me pregunto qué se necesitará para que los negros aquí se den cuenta
El hecho de que no haya crecido contigo no significa que debas despreciar
todos mis movimientos
Sé que quieres a tu amigo en ese pedestal
Pero él no soy yo y, francamente, soy muy genial.
Le dije a Nick que he terminado con el álbum
Pero todavía estoy escribiendo discos, tengo algo en mi pecho que necesito decirte
A veces veo mi vida y me duele
Tantos amigos que podría haber tenido en lugar de hacer este trabajo
Tantas mujeres con las que pude salir y lo hice de verdad
Besarse en la cocina y abrazarse en lugar de perseguir esta comida
Supongo que me propuse traer toda la riqueza de mi familia.
Pero estoy motivado y sé que Dios está tomando el volante
Nick, la única razón por la que no he hecho un trato
Dijo que valgo 10 veces cualquier oferta que derramen
Y ni siquiera voy a tropezar, sé que todavía lo odias
La cabeza calva, chico manteniéndola real
Y todos parecen amarlo, no pueden poner a nadie por encima de él a pesar de que él
no sintonizado automáticamente y golpeando un
Es porque soy de una generación donde nos hicieron con habilidad
Y puedo decir lo que pienso sin tomar una pastilla
Así que la próxima vez que mires en mi dirección con hielo en tu parrilla
Solo sé que sigo brillando sobre ustedes niggas, joder cómo se sienten
Recorrí un jodido largo camino cuando me mudé a la bahía
Una bolsa, sin dinero y un sofá donde me acuesto
Sin azadas, sin amigos, sin pistas internas
Respeté a todos, así que necesito que me devuelvan esa mierda.
Solo quiero vivir mi vida y ser lo mejor que pueda ser
No sé por qué parece tan difícil para ustedes ver
Tengo una pregunta en mi cabeza, no huyas como "¿Por qué G nigga, por qué ya
nigga siempre me odia»
28 de agosto
28 de agosto
28 de agosto eso es todo
28 de agosto si
28 de agosto negro
28 de agosto
28 de agosto
¡Nigga, esta mierda es fuego!
Voy a enviarme un mensaje de texto a mí mismo, esta mierda es fuego
Muy bien, tengo esto, dame
Me pondré en contacto contigo cuando termine.
Bien seguro, seguro