Traducción de la letra de la canción Broke No More - Cal-A, Jay Ant, Caleborate

Broke No More (original)

See I know what it feels like to be broke
And I ain’t goin' back no more
I ain’t goin' back
I ain’t goin' back
No, I ain’t goin'
I know what it feels like to be broke
I know what it feels like to sell dope
I know what it feels like to go half on Chicken McNuggets
Losing, living on budgets
Nowadays people love me
Remembering when we were struggling
Now I’m out here stunting, getting money
She said, Raj I seen you on The FADER, duh
I been on the escalator, up
Word around, they know that I’m the plug
They give me hella free designer drugs
That’s what’s up, pass 'em off to the bruhs
And it’s club, that the least I could do for them, show 'em love Get a buzz,
nigga, take enough so you get a buff
We deserve it all, coming from where we’re from, nigga
And I know what it feels like to be broke
And I ain’t goin' back no more
I ain’t goin' back
I ain’t goin' back
You want a busy man, or a broke nigga
We could be a lot, but I can’t be broke with
stop being what he ain’t
just to drop that weak ass 38
Puting on for my fam cause niggas is hella fake
Be yourself around me, I’m screaming fuck who you ain’t
You wasn’t there when I was goin' through it
When I blew it, and bounced back like I meant to do it
I need it all in, I ain’t gon' say no more
You finished or done
I ain’t giving no money to my old family
shout out to my family in the Rich
We came a long way
cause the real ones share
I let the birds talk for me, pocket full of pairs
Throw my niggas in the field, and my niggas up in Paris
I know what it feels like to be broke
And I ain’t goin' back no more
I ain’t goin' back
I ain’t goin' back
Hell naw nigga
I walk in the crib
Got two kids and my baby mama late, oh no
Cal-A hold on, I got the juice now
You know I want it all, so drop outta school now
I’m who they don’t wanna see like the feds
I need lettuce and cheese and bread
I’m plotting all in my bald head
While she rub it down to make sure it shine, ah yeah
And do I ever care about what he say, nah
Is Sallie Mae gon' get a repay, nope
And if you need me then I need my dough
Put respect on my check, won’t say it no more
I know what it feels like to be broke
And I ain’t goin' back no more
I ain’t goin' back
I ain’t goin' back
Hell naw nigga

(traducción)

Mira, sé lo que se siente estar arruinado
Y no voy a volver nunca más
no voy a volver
no voy a volver
No, no voy a ir
Sé lo que se siente estar arruinado
Sé lo que se siente al vender droga
Sé lo que se siente comer la mitad de Chicken McNuggets
Perder, vivir dentro de los presupuestos
Hoy en dia la gente me ama
Recordando cuando estábamos luchando
Ahora estoy aquí fuera de crecimiento, ganando dinero
Ella dijo, Raj, te vi en The FADER, duh
He estado en la escalera mecánica, arriba
Corre la voz, saben que soy el enchufe
Me dan hella drogas de diseño gratis
Eso es lo que pasa, pásalos a los bruhs
Y es club, que lo menos que podía hacer por ellos, mostrarles amor, obtener un zumbido,
nigga, toma lo suficiente para obtener un beneficio
Nos lo merecemos todo, viniendo de donde somos, nigga
Y sé lo que se siente estar arruinado
Y no voy a volver nunca más
no voy a volver
no voy a volver
Quieres un hombre ocupado, o un negro arruinado
Podríamos ser muchos, pero no puedo estar en quiebra
deja de ser lo que no es
solo para dejar caer ese culo débil 38
Ponerse para mi familia porque los niggas son muy falsos
Sé tú mismo a mi alrededor, estoy gritando a la mierda quién no eres
No estabas allí cuando estaba pasando por eso
Cuando lo arruiné y me recuperé como si tuviera la intención de hacerlo
Lo necesito todo adentro, no voy a decir nada más
Has terminado o hecho
No le voy a dar dinero a mi antigua familia
un saludo a mi familia en los ricos
Recorrimos un largo camino
porque los reales comparten
Dejo que los pájaros hablen por mí, bolsillo lleno de pares
Lanzar mis niggas en el campo, y mis niggas en París
Sé lo que se siente estar arruinado
Y no voy a volver nunca más
no voy a volver
no voy a volver
Infierno naw nigga
ando en la cuna
Tengo dos hijos y mi bebé mamá tarde, oh no
Cal-A espera, tengo el jugo ahora
Sabes que lo quiero todo, así que abandona la escuela ahora
Soy a quien no quieren ver como los federales
Necesito lechuga y queso y pan
Estoy tramando todo en mi cabeza calva
Mientras lo frota para asegurarse de que brille, ah, sí
¿Y alguna vez me importa lo que él diga, nah?
Sallie Mae va a recibir un pago, no
Y si me necesitas, entonces necesito mi masa
Pon respeto en mi cheque, no lo diré más
Sé lo que se siente estar arruinado
Y no voy a volver nunca más
no voy a volver
no voy a volver
Infierno naw nigga