Traducción de la letra de la canción Letter to Krept - Cadet

Letter to Krept (original)

Yo, Dear Cuzzy
Real talk I don’t even know how to start this
I just know that I love you
Anyway, let me talk cuzzy, let me be real
Let me tell you how a nigga feel from the dinner table, college or in the field
Let me get it out
Let me spill every emotion
But know it’s going to be real
Do you remember how it used to be?
Casyo, Blaine, Cadet and Krept
Batty in bench, fam on the set
I would walk, you would walk
I would step, you would step
But shit ain’t really feeling the same
That’s the reason why I’m writing you
Because, really I just want my cousin back
I ain’t got family that’s as tight as you like
I didn’t really know where to start
But college is kinda where the shit went pear
See, I found my wife in college
But I never made it into the second year
And I heard she was cheating
And I was tryna figure it out like it was Blue’s Clues
But then, you were friends with the guy she was beating
I kinda felt like you let her get moved to
Cuz, I felt snaked
But I never said nothing, never opened my mouth
'Cause maybe, you never knew
You know you’re my cousin, you get the benefit of the doubt
Now imagine how gassed Granddad would be
Seeing us on stage we were meant to be
But it hasn’t been an easy road
Man it’s been like chapters on the first one’s jealousy
Well, maybe not jealousy
But that word should give you an idea of the truth
And true say, we be first cousins
When I say I do music yeah, always comparing a kid
Like everywhere I go, everybody saying something
Why don’t he bring you in
Like a nigga did with Yungen
Got me bunning, got me feeling that the love is awful
And they all say I should have been on «Paranormal»
Now around that time
I went from being Cadet to Krept’s cousin
And see, yeah I was kicking myself 'cause I felt shit
But never said nothing
And like now we ain’t spoken in months
And even advice I can’t ask the kid
'Cause I remember your WhatsApp status saying don’t chat to me if you’re going
to ask for shit
Now around this time everything’s getting loose
Feels like with me you want nothing to do
See I’m taking bare digs
But everybody knew I was talking 'bout you in the like every single tune,
I was bruised
Even though I felt one way, I would still love you to the death
Even got a bar, even though the love’s oneway
I’d still bang you in your face if you’re talking about Krept
But I guess the blame ain’t on you
Because not once did I pick up the phone and phone you
I’m happy that you’re doing your ting but it’s a reminder of all the shit I
don’t do
So when your videos were hitting a mill
I was still taking bets up in William Hill
Now jealousy gone, 'cause it’s dumb to feel
And the second chapter is where the hunger spills
See the second chapter’s called hunger and this is where the shit gets peak
'Cause it’s when I stopped watching you and I started watching me
But I still got your name in like every bar though
Parked up listening to Argy Fargo
And the one time you brought me to Wireless was exactly the kick I needed in
the asshole
'Cause you chose me right over the mandem
Like even though we haven’t spoke in long though
And wallahi after you send the invite
Thought you were going to say 'my bad, wrong convo'
'Cause then you brought me on stage
It was me, you and Killer Konan
I was the last one to come off stage
Well, 'cause up there, man it felt like home
And I swear since that moment
I took shit serious
Stopped shotting food, quit the moves
Quit the fraud and mandem thought I was delirious
See, I’d go carpark, write bars, leave the engine on
And then somehow fall asleep
Wake up with a dead battery
Get jump started, and then the same night
Go repeat, till the point now that I ain’t even got a car
'Cause both the battery and engine’s gone
But at least now I’m chasing my dream
I ain’t felt like a wasteman in long
And the third chapter’s called love
Ain’t no soft shit, ain’t no need for boohoo’s
But when I started loving myself then I could love you like I used to
Got tired
I been a wasteman rapper I’m undercover in the crib
Man I got tired, I go into music events
Didn’t recognise me for a thing
Man I got tired, I got tired
Of feeling like I ain’t gonna win
And yeah I got tired, tired of telling you niggas that
I don’t know why you don’t wanna bring a nigga in see
I’m just glad I’m in the same race as you
And the dream is to go and share 1st place with you
You know man
You’re my left lung and there ain’t no replacing you
And P. S I’ll still bang everybody in the face for you
Man, I love you
You must know this

(traducción)

Querido Cuzzy
Charla real Ni siquiera sé cómo empezar esto
Sólo sé que te amo
De todos modos, déjame hablar cuzzy, déjame ser real
Déjame decirte cómo se siente un negro en la mesa, en la universidad o en el campo
Déjame sacarlo
Déjame derramar cada emoción
Pero sé que va a ser real
¿Recuerdas cómo era antes?
Casyo, Blaine, Cadet y Krept
Batty en el banco, fam en el set
Yo caminaría, tú caminarías
Yo daría un paso, tú darías un paso
Pero la mierda realmente no se siente igual
por eso te escribo
Porque, en realidad, solo quiero recuperar a mi prima.
No tengo familia tan unida como te gusta
Realmente no sabía por dónde empezar
Pero la universidad es un poco donde la mierda se fue pera
Mira, encontré a mi esposa en la universidad
Pero nunca llegué al segundo año.
Y escuché que ella estaba haciendo trampa
Y estaba tratando de resolverlo como si fuera Blue's Clues
Pero entonces, eras amigo del chico al que estaba golpeando.
Sentí que dejaste que la trasladaran a
Porque me sentí engañado
Pero nunca dije nada, nunca abrí la boca
Porque tal vez, nunca supiste
Sabes que eres mi primo, obtienes el beneficio de la duda
Ahora imagina lo gaseado que estaría el abuelo
Al vernos en el escenario, estábamos destinados a ser
Pero no ha sido un camino fácil
Hombre, han sido como capítulos sobre los celos del primero
Bueno, tal vez no los celos.
Pero esa palabra debería darte una idea de la verdad.
Y la verdad es que somos primos hermanos
Cuando digo que hago música, sí, siempre comparando a un niño
Como donde quiera que vaya, todo el mundo dice algo
¿Por qué no te trae
Como un negro hizo con Yungen
Me hizo joder, me hizo sentir que el amor es horrible
Y todos dicen que debí haber estado en «Paranormal»
Ahora alrededor de ese tiempo
Pasé de cadete a primo de Krept
Y mira, sí, me estaba pateando a mí mismo porque me sentía una mierda
Pero nunca dijo nada
Y como ahora no se habla en meses
E incluso consejos que no puedo pedirle al niño
Porque recuerdo tu estado de WhatsApp diciendo que no me hables si vas
pedir mierda
Ahora a esta hora todo se está soltando
Siente que conmigo no quieres nada que hacer
Mira, estoy tomando excavaciones desnudas
Pero todos sabían que estaba hablando de ti en cada canción,
yo estaba magullado
Aunque me sintiera de una manera, todavía te amaría hasta la muerte.
Incluso tengo un bar, aunque el amor es de ida
Todavía te golpearía en la cara si estás hablando de Krept
Pero supongo que la culpa no es tuya
Porque ni una sola vez cogí el teléfono y te llamé
Estoy feliz de que estés haciendo tu ting, pero es un recordatorio de toda la mierda que
no hagas
Entonces cuando tus videos estaban llegando a un molino
Todavía estaba tomando apuestas en William Hill
Ahora los celos se han ido, porque es tonto sentirse
Y el segundo capitulo es donde el hambre se derrama
Mira el segundo capítulo llamado Hambre y aquí es donde la mierda llega a su punto máximo.
Porque es cuando dejé de mirarte y comencé a mirarme
Pero todavía tengo tu nombre en todos los bares
Aparcado escuchando Argy Fargo
Y la única vez que me trajiste a Wireless fue exactamente la patada que necesitaba en
el pendejo
Porque me elegiste justo sobre el mandem
Aunque no hemos hablado en mucho tiempo
Y wallahi después de enviar la invitación
Pensé que ibas a decir "mi conversación equivocada y mala".
Porque luego me trajiste al escenario
Fuimos tú, yo y Killer Konan
Fui el último en salir del escenario.
Bueno, porque allá arriba, hombre, se sentía como en casa
Y te juro desde ese momento
me lo tomé en serio
Dejó de tirar comida, abandonó los movimientos
Deja el fraude y mandem pensó que estaba delirando
Mira, iría al estacionamiento, escribiría barras, dejaría el motor encendido
Y luego de alguna manera quedarse dormido
Despertar con una batería agotada
Ponte en marcha, y luego la misma noche
Ve a repetir, hasta el punto en que ni siquiera tengo un auto
Porque tanto la batería como el motor se han ido
Pero al menos ahora estoy persiguiendo mi sueño
No me he sentido como un basurero en mucho tiempo
Y el tercer capítulo se llama amor
No hay mierda suave, no hay necesidad de boohoo
Pero cuando comencé a amarme a mí mismo, pude amarte como solía hacerlo.
Me cansé
He sido un rapero basurero, estoy encubierto en la cuna
Hombre, me cansé, voy a eventos musicales
No me reconoció por nada
Hombre, me cansé, me cansé
De sentir que no voy a ganar
Y sí, me cansé, me cansé de decirles a ustedes niggas que
No sé por qué no quieres traer a un negro a ver
Me alegro de estar en la misma carrera que tú
Y el sueño es ir y compartir el 1er lugar contigo
Tu sabes hombre
Eres mi pulmón izquierdo y no hay nadie que te reemplace
Y P. D. Todavía golpearé a todos en la cara por ti
Hombre, te amo
debes saber esto