Traducción de la letra de la canción Winter Lady - Cæcilie Norby, Lars Danielsson, Leszek Mozdzer

Winter Lady (original)

Trav’ling lady, stay awhile
Until the night is over
I’m just a station on your way
I know I’m not your lover
Well, I lived with a child of snow
When I was a soldier
And I fought every man for her
Until the nights grew colder
They grew colder
She used to wear her hair like you
Except when she was sleeping
And then she’d weave it on a loom
Of smoke and gold and breathing
But why are you so quiet now
Standing there in the doorway?
You chose your journey long before
You came upon this highway
This long highway, hmm
Trav’ling lady, stay awhile
Until the night is over
I’m just a station on your way
I know I’m not your lover

(traducción)

Señora viajera, quédate un rato
Hasta que la noche termine
Solo soy una estación en tu camino
Sé que no soy tu amante
Bueno, viví con un niño de nieve
Cuando yo era soldado
Y luché contra todos los hombres por ella
Hasta que las noches se hicieron más frías
Se volvieron más fríos
Ella solía usar su cabello como tú
Excepto cuando ella estaba durmiendo
Y luego lo tejería en un telar
De humo y oro y respiración
Pero ¿por qué estás tan callado ahora?
¿De pie allí en la puerta?
Elegiste tu viaje mucho antes
Llegaste a esta carretera
Esta larga carretera, hmm
Señora viajera, quédate un rato
Hasta que la noche termine
Solo soy una estación en tu camino
Sé que no soy tu amante