Letras de Cherry Tree - Cæcilie Norby, Lars Danielsson

Cherry Tree (original)

Beneath the cherry tree, that’s where you often find me
A dusty afternoon, the sun is getting lazy
I’m heaven bound, this secret place I found
Beneath the cherry tree you come and sit beside me
We shared a summer tale, back then it got so crazy, and you said
«We fooled around, are your feet back on the ground?»
Many years from now I’ll still recall
How blossomed white turned into red
Many years from now I’ll still remember
How I blushed when we met, I still do
Lean back and close your eyes and share this moment with me
Under the cherry tree, have love landed on the ground?
Someday you’ll disappear, I’m sentenced for a life time
You’ll whisper in my ear, «This world gets kind of hazy, I must go»
You’ll wait a while then leave me with a smile
Many years from now I’ll still recall
How summer shades played on your face
Many years from now I will remember
How I rushed to see this place, yeah, I still do
Alone I close my eyes, imagine you’re still with me
Once by the cherry tree you got me heaven bound
I’ll never get my feet back on the ground

(traducción)

Debajo del cerezo, ahí es donde a menudo me encuentras
Una tarde polvorienta, el sol se está poniendo perezoso
Estoy destinado al cielo, este lugar secreto que encontré
Debajo del cerezo vienes y te sientas a mi lado
Compartimos un cuento de verano, en ese entonces se volvió tan loco, y dijiste
«Hicimos el tonto, ¿tienes los pies de vuelta en el suelo?»
Dentro de muchos años todavía recordaré
Cómo floreció el blanco se convirtió en rojo
Dentro de muchos años todavía recordaré
Cómo me sonrojé cuando nos conocimos, todavía lo hago
Inclínate hacia atrás y cierra los ojos y comparte este momento conmigo
Bajo el cerezo, ¿ha aterrizado el amor en el suelo?
Algún día desaparecerás, estoy sentenciado de por vida
Me susurrás al oído: «Este mundo se vuelve un poco confuso, debo irme»
Esperarás un rato y luego me dejarás con una sonrisa
Dentro de muchos años todavía recordaré
Cómo jugaron los tonos de verano en tu rostro
Dentro de muchos años recordaré
Cómo me apresuré a ver este lugar, sí, todavía lo hago
Solo cierro los ojos, imagino que sigues conmigo
Una vez junto al cerezo me tienes atado al cielo
Nunca volveré a poner mis pies en el suelo