Traducción de la letra de la canción Double Dance - Cæcilie Norby, Lars Danielsson

Double Dance (original)

Paralyzed, I was paralyzed
All my senses exploded in a flash
I was mesmerized right there before my eyes
Like a dance, like a dream come true
Fire sparks flaming up my heart
All my functions attacked in a blitz
I was hypnotized, I’m simply victimized
By your doublespeak I too will understand
He said it’s alright, it’s alright, it’s alright
Underplay, it’s in your DNA
Does it show my bag of bones is on fire?
So uncivilized, just fighting a compromise
In my flesh, my bones and my soul
It’s alright, it’s alright, it’s alright
Paralyzed, yeah, I was paralyzed
All my senses explode in a flash
Just try to minimize every love scene I visualize
But my fantasies, they serve me too well
They serve me too well
My fantasies, they serve me too well
My body, my body is hurting, my body is
Oh, it’s alright, it’s alright, it’s alright
It’s alright, it’s alright, it’s alright

(traducción)

Paralizado, estaba paralizado
Todos mis sentidos explotaron en un instante
Estaba hipnotizado justo ahí delante de mis ojos
Como un baile, como un sueño hecho realidad
Chispas de fuego ardiendo en mi corazón
Todas mis funciones atacadas en un bombardeo
Me hipnotizaron, simplemente me victimizaron
Por tu doble discurso yo también entenderé
Él dijo que está bien, está bien, está bien
Underplay, está en tu ADN
¿Muestra que mi bolsa de huesos está en llamas?
Tan incivilizado, solo peleando un compromiso
En mi carne, mis huesos y mi alma
Está bien, está bien, está bien
Paralizado, sí, estaba paralizado
Todos mis sentidos explotan en un instante
Solo trata de minimizar cada escena de amor que visualizo
Pero mis fantasías me sirven demasiado
me sirven demasiado
Mis fantasías, me sirven demasiado
Mi cuerpo, mi cuerpo me duele, mi cuerpo esta
Oh, está bien, está bien, está bien
Está bien, está bien, está bien