Traducción de la letra de la canción Liberetto Cantabile - Cæcilie Norby, Lars Danielsson

Liberetto Cantabile (original)

Blue and green
Circle round, silent, beautiful
Like a giant fruit full of lush and life
Spinning round, simply beautiful
It’s so easy, so simple to see how she bleeds
So hard to comply to her needs
So Blue and green — a plan complete
Spinning round, our Earth is beautiful
Gaia is her name, Gaia is her name
Minute by minute and day by day
We know our chances fade away
We promise to keep our words, but we never do
Little by little into the haze
A billion words are lost in space
When dreams are killed by facts
It’s too late to prove
Talking is cheap and so easy
We’re sowing good seeds
But roots never fasten so deep
Hour by hour, in time gets warm
Don’t think about tomorrow’s dawn
We promise we’ll take good care, but we never do
Minute by minute and day by day
We know our chances fade away
We promise to keep our words, but we never do
Little by little into the haze
A billion words are lost in space
When dreams are killed by facts
It’s too late to prove
Talking is cheap and so easy
We’re sowing good seeds
But roots never fasten so deep
Hour by hour, in time gets warm
Don’t think about tomorrow’s dawn
We promise we’ll take good care, but we never do
Gaia is her name, Gaia is her name
Gaia is her name, Gaia is her name

Liberetto Cantabile (traducción)

Azul y verde
Círculo redondo, silencioso, hermoso
Como una fruta gigante llena de lozanía y vida
Girando, simplemente hermoso
Es tan fácil, tan simple ver cómo sangra
Tan difícil de cumplir con sus necesidades
Así que azul y verde: un plan completo
Girando, nuestra Tierra es hermosa
Gaia es su nombre, Gaia es su nombre
Minuto a minuto y día a día
Sabemos que nuestras posibilidades se desvanecen
Prometemos mantener nuestras palabras, pero nunca lo hacemos.
Poco a poco en la neblina
Mil millones de palabras se pierden en el espacio
Cuando los sueños son asesinados por los hechos
Es demasiado tarde para probar
Hablar es barato y muy fácil
Estamos sembrando buenas semillas
Pero las raíces nunca se sujetan tan profundamente
Hora tras hora, con el tiempo se calienta
No pienses en el amanecer de mañana
Prometemos que nos cuidaremos bien, pero nunca lo hacemos
Minuto a minuto y día a día
Sabemos que nuestras posibilidades se desvanecen
Prometemos mantener nuestras palabras, pero nunca lo hacemos.
Poco a poco en la neblina
Mil millones de palabras se pierden en el espacio
Cuando los sueños son asesinados por los hechos
Es demasiado tarde para probar
Hablar es barato y muy fácil
Estamos sembrando buenas semillas
Pero las raíces nunca se sujetan tan profundamente
Hora tras hora, con el tiempo se calienta
No pienses en el amanecer de mañana
Prometemos que nos cuidaremos bien, pero nunca lo hacemos
Gaia es su nombre, Gaia es su nombre
Gaia es su nombre, Gaia es su nombre