Traducción de la letra de la canción Inside Out - Call Me Malcolm

Inside Out (original)

In conversation when there’s no one around
I get so angry I could punch this town
My eyes are bloodshot and my face run down
My fury is untethered you’ll see
I hide anxiety under this face (Hey!)
But I lost my mind around here some place
With my arms out wide for a chilly embrace
There’s a rage where I used to be
I don’t think I even feel like me
So I pull at the thread
As I’m losing my head
And I can’t control the voices
So I hole up in bed
But my sanity shreds
See the city as the bombs destroy us
Hey sanity, where are you now?
Cause I get the feeling that you’re not around
Not everyone’s waving when they start to drown
I see better people worse than me (Hey!)
The gloves are off and my mind’s unlaced
With my money in your pocket and your boot in my face
We’re starting at the bottom‚ is it even a race?
Take our place if you care to see
Cause I don’t think you’d ever wanna be me
So I pull at the thread
As I’m losing my head
And I can’t control the voices
So I hole up in bed
But my sanity shreds
See the city as the bombs destroy us
So I pull at the thread
As I’m losing my head
And I can’t control the voices
So I hole up in bed
But my sanity shreds
See the city as the bombs destroy us
It’s so dark without your daylight saving
I might be drowning cause I know I’m not waving
It’s hard to keep my inside voices out
So I pull at the thread
As I’m losing my head
And I can’t control the voices
So I hole up in bed
But my sanity shreds
See the city as the bombs destroy us
So I pull at the thread
As I’m losing my head
And I can’t control the voices
So I hole up in bed
But my sanity shreds
See the city as the bombs destroy us

Inside Out (traducción)

En una conversación cuando no hay nadie alrededor
Me enojo tanto que podría golpear a esta ciudad
Mis ojos están inyectados en sangre y mi cara está deprimida
Mi furia está desatada, verás
Escondo ansiedad bajo esta cara (¡Ey!)
Pero perdí la cabeza por aquí en algún lugar
Con mis brazos abiertos para un abrazo frío
Hay una rabia donde solía estar
No creo que me sienta como yo
Así que tiro del hilo
Como estoy perdiendo la cabeza
Y no puedo controlar las voces
Así que me encierro en la cama
Pero mi cordura se hace trizas
Ver la ciudad mientras las bombas nos destruyen
Oye cordura, ¿dónde estás ahora?
Porque tengo la sensación de que no estás cerca
No todos saludan cuando comienzan a ahogarse
Veo gente mejor peor que yo (¡Oye!)
Los guantes están apagados y mi mente está desatada
Con mi dinero en tu bolsillo y tu bota en mi cara
Estamos comenzando desde abajo, ¿es incluso una carrera?
Toma nuestro lugar si quieres ver
Porque no creo que alguna vez quieras ser yo
Así que tiro del hilo
Como estoy perdiendo la cabeza
Y no puedo controlar las voces
Así que me encierro en la cama
Pero mi cordura se hace trizas
Ver la ciudad mientras las bombas nos destruyen
Así que tiro del hilo
Como estoy perdiendo la cabeza
Y no puedo controlar las voces
Así que me encierro en la cama
Pero mi cordura se hace trizas
Ver la ciudad mientras las bombas nos destruyen
Está tan oscuro sin el horario de verano
Podría estar ahogándome porque sé que no estoy saludando
Es difícil mantener mis voces internas fuera
Así que tiro del hilo
Como estoy perdiendo la cabeza
Y no puedo controlar las voces
Así que me encierro en la cama
Pero mi cordura se hace trizas
Ver la ciudad mientras las bombas nos destruyen
Así que tiro del hilo
Como estoy perdiendo la cabeza
Y no puedo controlar las voces
Así que me encierro en la cama
Pero mi cordura se hace trizas
Ver la ciudad mientras las bombas nos destruyen