| The clock tick tocks and I still wait
| El reloj hace tic tac y sigo esperando
|
| Because inertia feels just better
| Porque la inercia se siente mejor
|
| I’d rather bore and propagate
| Prefiero aburrir y propagar
|
| All of the holes lying in my sweater
| Todos los agujeros en mi suéter
|
| The clock tick tocks and I still stall
| El reloj hace tic tac y todavía me detengo
|
| Indecision is my muse now
| La indecisión es mi musa ahora
|
| Refining my apathy
| Refinando mi apatía
|
| And I’m sharpening my blues now
| Y estoy agudizando mi blues ahora
|
| So sing with me
| Así que canta conmigo
|
| Out of sympathy
| Por simpatía
|
| And self plagiary
| Y autoplagio
|
| I’ll ignore me
| me ignoraré
|
| Out of apathy
| Por apatía
|
| But I’ll fucking sing
| Pero voy a cantar
|
| Fuck this song and watch it burn
| A la mierda esta canción y mírala arder
|
| I got a pocket full of matches and I’ll never learn
| Tengo un bolsillo lleno de fósforos y nunca aprenderé
|
| I’m risk averse and unrehearsed and I’m going home
| Tengo aversión al riesgo y no ensayé y me voy a casa
|
| Days taste better when sleeping in
| Los días saben mejor cuando se duerme hasta tarde
|
| Cause «tomorrow» is my cliché
| Porque "mañana" es mi cliché
|
| I’ll fix my problems when I’m done
| Solucionaré mis problemas cuando termine
|
| But for now I’ll meet you halfway
| Pero por ahora te encontraré a mitad de camino
|
| Talking to my crazy self
| Hablando con mi yo loco
|
| Is a stay of execution
| es una suspensión de la ejecución
|
| But living in another day
| Pero vivir en otro día
|
| Is no answer or solution
| No hay respuesta ni solución
|
| So sing with me
| Así que canta conmigo
|
| Out of sympathy
| Por simpatía
|
| And self plagiary
| Y autoplagio
|
| I’ll ignore me
| me ignoraré
|
| Out of apathy
| Por apatía
|
| But I’ll fucking sing
| Pero voy a cantar
|
| I’ll sing
| Yo cantaré
|
| La da dah da
| La da da da
|
| Yeah I’ll sing
| sí, cantaré
|
| Fuck this song and watch it burn
| A la mierda esta canción y mírala arder
|
| I got a pocket full of matches and I’ll never learn
| Tengo un bolsillo lleno de fósforos y nunca aprenderé
|
| I’m risk averse and unrehearsed and I’m going home
| Tengo aversión al riesgo y no ensayé y me voy a casa
|
| So fuck this song and watch it burn
| Así que al diablo con esta canción y mírala arder
|
| I got a pocket full of matches and I’ll never learn
| Tengo un bolsillo lleno de fósforos y nunca aprenderé
|
| I’m risk averse and unrehearsed and I’m going home
| Tengo aversión al riesgo y no ensayé y me voy a casa
|
| So sing with me
| Así que canta conmigo
|
| Out of sympathy
| Por simpatía
|
| And self plagiary
| Y autoplagio
|
| I’ll ignore me
| me ignoraré
|
| Out of apathy
| Por apatía
|
| But I’ll fucking sing
| Pero voy a cantar
|
| The same old words
| Las mismas viejas palabras
|
| The same old song
| La misma vieja canción
|
| But I forget
| pero me olvido
|
| That it’s all the same
| Que todo es lo mismo
|
| The same damn words
| Las mismas malditas palabras
|
| But they sure as hell belong
| Pero seguro como el infierno pertenecen
|
| Cause I feel better
| Porque me siento mejor
|
| When I sing along
| Cuando canto
|
| When I sing along | Cuando canto |