Traducción de la letra de la canción Now Wait For Last Year - Call Me Malcolm

Now Wait For Last Year (original)

Front row for a starch white show
It’s like a war zone and they just don’t know
What’s wrong and you’re helpless
When I see you, you are skin and bone
Let’s go back cause I liked it better when I met her
Now we can’t even get you home
The blame game gets played next
But what’s the point when this far down the road
With my head down low
I’m just trying to stay high
But the truth is that I don’t
Want to say my goodbye
When my hands stop shaking
And my heart stops breaking
I’ll say (woah) «I'll see you around»
Front row for a solemn exhibition
On a mission
I was wishing I could make you smile
I don’t know if I can do this
But we reminisce, then it’s all worthwhile
Watching birds on a hospice channel
But I see what’s left and you don’t look right
Every day is such a gamble
And I don’t think I can say goodnight
With my head down low
I’m just trying to stay high
But the truth is that I don’t
Want to say my goodbye
When my hands stop shaking
And my heart stops breaking
I’ll say (woah) «I'll see you around»
Four months is what we heard
And there’s not enough painkillers in the world
To numb what it’s become
And I’m undone, with my hate unfurled
Let’s go back cause I liked it better when I met her
Now there’s love in the space that you left
Cause you were like a father
I’m sorry that I’m still just such a mess
With my head down low
I’m just trying to stay high
But the truth is that I don’t
Want to say my goodbye
When my hands stop shaking
And my heart stops breaking
I’ll say (woah) «I'll see you around»

(traducción)

Primera fila para un espectáculo blanco almidonado
Es como una zona de guerra y simplemente no saben
¿Qué está mal y estás indefenso?
Cuando te veo eres piel y hueso
Volvamos porque me gustaba más cuando la conocí
Ahora ni siquiera podemos llevarte a casa
El juego de la culpa se juega a continuación
Pero cuál es el punto cuando tan lejos en el camino
Con la cabeza baja
Solo estoy tratando de mantenerme drogado
Pero la verdad es que no
Quiero decir mi adios
Cuando mis manos dejen de temblar
Y mi corazón deja de romperse
Diré (woah) «Te veré por ahí»
Primera fila para una exhibición solemne
En una misión
Deseaba poder hacerte sonreír
no sé si puedo hacer esto
Pero recordamos, entonces todo vale la pena
Ver pájaros en un canal de hospicio
Pero veo lo que queda y no te ves bien
Cada día es una apuesta
Y no creo que pueda decir buenas noches
Con la cabeza baja
Solo estoy tratando de mantenerme drogado
Pero la verdad es que no
Quiero decir mi adios
Cuando mis manos dejen de temblar
Y mi corazón deja de romperse
Diré (woah) «Te veré por ahí»
Cuatro meses es lo que escuchamos
Y no hay suficientes analgésicos en el mundo
Para adormecer en lo que se ha convertido
Y estoy deshecho, con mi odio desplegado
Volvamos porque me gustaba más cuando la conocí
Ahora hay amor en el espacio que dejaste
Porque eras como un padre
Lo siento, sigo siendo un desastre
Con la cabeza baja
Solo estoy tratando de mantenerme drogado
Pero la verdad es que no
Quiero decir mi adios
Cuando mis manos dejen de temblar
Y mi corazón deja de romperse
Diré (woah) «Te veré por ahí»